Translation for "nuez de brasil" to english

Nuez de brasil

noun

• brazil nut

Translation examples

brazil nut noun

Entre estos, alarma a la Relatora Especial el creciente número de niños afectados por las peores formas de trabajo infantil en diversos sectores, dedicados, según se informa, a lavar automóviles, cargar y descargar bultos pesados en los mercados, cosechar castañas y nueces del Brasil, hurgar en la basura, trabajar en fábricas de ladrillos y aserraderos, mendigar en las calles, ejercer la prostitución infantil e incluso recolectar hojas de coca.
Among those, the Special Rapporteur was alarmed by the increasing number of children affected by the worst forms of child labour in various sectors, reportedly involved in washing motor vehicles, loading and unloading heavy items in markets, collecting chestnuts and Brazil nuts, scavenging, working in brick-making factories and sawmills, begging in the streets, child prostitution and even picking coca leaves.

En lo que se refiere a la diversidad biológica, el PLANAA propone acciones estratégicas que benefician directamente a las mujeres que registraron tener certificación orgánica y que representan el 15% del conjunto de productores orgánicos del país (Censo Agropecuario, 2012).Estas acciones estratégicas están relacionadas con el crecimiento de las exportaciones peruanas de productos nativos entre los que se incluye la cochinilla, la quinua y la nuez de Brasil, en cuyas cadenas productivas hay una participación importante de mujeres.
84. With respect to biological diversity, the PLANAA proposes strategic actions that directly benefit women registered as possessing organic output certificates, who account for 15% of all Peru's organic farmers (National Agricultural Census, 2012).Those strategic actions are related to the growth of Peruvian exports of cochineal, quinoa and Brazil nut, for which women constitute an important part of the production chain.

El sistema induce con engaños a los trabajadores a una situación de servidumbre por deuda, típicamente en las esferas de la tala ilegal, la minería informal y la cosecha de castañas y nueces del Brasil.
The system lures workers into a situation of debt bondage, typically in the areas of illegal logging, informal mining and the harvesting of chestnut and Brazil nuts.

Tenía una nuez del Brasil en una garra.
A Brazil nut was in one claw.

Pero no las llamábamos nueces del Brasil.
Except he never called them Brazil nuts.

De los otros tres, uno era de caramelo, otro de nuez del Brasil, y el otro de guirlache.
The other three was one caramel, one brazil nut, and one nougat.

Lo mismo que siempre. El de guirlache, el de nuez de Brasil, luego el de caramelo.
Just like always. The nougat, the brazil nut, then the caramel.

—A continuación, tomo una mezcla de nueces del Brasil y agua, hervidas hasta que se vuelven de color rojo oscuro.
Next, I take a mixture of brazil nuts and water, boiled until it is dark red in color.

—No me gustan sus modales —dijo Kingsley con una voz que, por sí sola, habría podido partir una nuez del Brasil.
“I don’t like your manner,” Kingsley said in a voice you could have cracked a Brazil nut on.

—La verdad es que podía ser muy franco —dijo Cecil, mientras partía una nuez de Brasil con las mandíbulas plateadas del cascanueces.
‘No, he could be very blunt,’ said Cecil, splintering a brazil nut in the silver jaws of the nutcracker.

Había concluido los bizcochos de cóctel, y su única comida del día anterior había sido una bolsita de mohosas nueces del Brasil que había comido en la cocina.
He had eaten the last of the cocktail biscuits, and his only meal the previous day had been a musty packet of Brazil nuts which he found in the sideboard.

Cuando era niña siempre estuvo lleno de lo que yo tenía por comida aprisionada: almendras y nueces de Brasil, y avellanas que mi padre se encargaba de cascar y extraer con un pequeño tenedor.
In my youth it had always held what I thought of as imprisoned food-walnuts and Brazil nuts and filberts that my father would crack and dig out with a tiny fork.

pensé en un tierno brazuelo de cerdo asado con manzanas fritas al lado, en mejillones con jamón de entremés, en crêpes Suzette, en nueces de Brasil y pacanas, en Charlotte, russe, como sólo saben hacerla en Luisiana.
I thought of a tender roast shoulder of pork with fried apples on the side, of scallops and bacon as an hors d’oeuvre, of crepes Suzette, of Brazil nuts and pecans, of charlotte russe, such as they make only in Louisiana.