Similar context phrases
Translation examples
Los nuevos ritos estaban alimentados por un anhelo de transformación personal.
The new rites were powered by a yearning for personal transformation.
En sus nuevos ritos, el sacrificador se había convertido en una figura solitaria, apartada de la sociedad profana durante el ritual.
In their new rites, the sacrificer became a lone figure, who was cut off from profane society during the ritual.
Pero el ritual rara vez se descartaba: en el pasado, los reformadores que rechazaron los rituales ceremoniales de su época casi siempre los sustituyeron por nuevos ritos.
But ritual was rarely discarded: in the past, those reformers who rejected the ceremonial rituals of their day nearly always replaced them with new rites.
Muriendo de una muerte simbólica en los nuevos ritos, se ofrecía a sí mismo a los dioses y (como el animal) experimentaba la inmortalidad: «Convirtiéndose él mismo en sacrificio —explicaba el ritualista— el sacrificador se libera de la Muerte»[69].
Dying a symbolic death in the new rites, he would offer himself to the gods and—like the animal—he would experience immortality: “Becoming himself the sacrifice,” one ritualist explained, “the sacrificer frees himself from death.”69
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test