Similar context phrases
Translation examples
Subrayَ que en la naturaleza hay un potencial econَmico que debe considerarse por la variaciَn genética de especies no exploradas y la posibilidad de utilizarlas en la medicina, en nuevos alimentos o insumos industriales, valor que estل por medirse.
He stated that nature's vast economic potential should be considered, owing to the genetic variety of species yet to be explored and the possibility of applying them to the fields of medicine, new foods or industrial inputs, and that the value of such potential was yet to be appraised.
En lo que respecta a un tema tan importante como el titulado "Beneficios derivados de la tecnología espacial: examen de la situación actual", la Comisión convino en que las aplicaciones derivadas de la tecnología espacial reportan considerables beneficios en muchas esferas, entre las cuales se cuentan más recientemente novedades tales como un cortador de metal ligero para operaciones urgentes de salvamento, un invernadero nuevo para cultivos agrícolas, nuevos alimentos y medicamentos y material aislante e ignífugo poroso.
Concerning the important item "Spin-off benefits of space technology: review of current status", the Committee had agreed that spin-offs of space technology were yielding substantial benefits in many fields. Recent spin-offs had included a lightweight metal-cutter for emergency rescue operations, a new greenhouse for agricultural crops, new foods and medicines, and a honeycomb fireproof insulation material.
La Base de datos sobre composición de alimentos de Nueva Zelandia, que mantiene al día NZ Crop and Food Research en asociación con el Ministerio de Salud, contiene datos sobre nutrientes de más de 2.700 alimentos, a los que se añaden cada año aproximadamente 50 nuevos alimentos, una vez analizados.
The NZ Food Composition Database, maintained by NZ Crop and Food Research in partnership with the Ministry of Health, contains nutrient data for more than 2,700 foods, with approximately 50 new foods analysed and added annually.
Desde el anuncio de la política, se ha permitido la entrada de nuevos alimentos y bienes de producción en Gaza y el volumen de las importaciones ha aumentado constantemente.
Since the announcement of the new policy, new food and productive items have been allowed into Gaza and the volume of imports has increased steadily.
La Comisión tomó nota de que entre los últimos beneficios reportados por la tecnología espacial figuraban un cortador de metal ligero para operaciones urgentes de salvamento, un sujetador de montaje para vehículos automotores, un catalizador para convertir al monóxido de carbono en anhídrido carbónico, un indicador portátil de rayos ultravioleta, un invernadero nuevo para cultivos agrícolas, nuevos alimentos y nuevos medicamentos y material aislante e ignífugo para colmenas.
155. The Committee noted that recent spin-offs of space technology included a light-weight metal cutter for emergency rescue operations, an automotive assembly fastener, a catalyst to convert carbon monoxide to carbon dioxide, a portable ultraviolet indicator, a new greenhouse for agricultural crops, new foods and medicines and honeycomb fireproof insulation material.
Pero en última instancia, cuando se retire el agua, habrá vida nueva y nuevo alimento que beneficiará a todos.
But, ultimately, once the water recedes, there will be new life, and new food to benefit all.
Y con las plantas extrañas vinieron los animales extraños... con adaptaciones raras para aprovechar el nuevo alimento, como los 4 estómagos improbables de un antílope que puede digerir la hierba dura como lo hace una vaca.
And with alien plants came alien animals with bizarre adaptations to exploit the new foods, like the improbable four stomachs of an eland that can digest tough grass like a cow does.
Una cultura de la selva tropical con nuevos alimentos y amenazas, un mundo alejado de las amplias llanuras del norte.
A rainforest culture with new foods and threats, a world away from the open plains of the north.
Y entonces el bebé está abierto a todos estos nuevos alimentos.
And then the baby is open to all these new foods.
Estoy aquí para contarles acerca de mi nuevo alimento para kiddies .
I'm here to tell you about my brand new food for kiddies.
Hey, ustedes quieren probar algunos de nuestros nuevos alimentos?
Hey, y'all want to try some of our new food?
Todas las semanas, señores, se inventan nuevos alimentos.
New foods, gentlemen, are invented every week.
Nuevos alimentos, análisis de los flujos digestivos de la Marrón, rayos X por si existía un tumor.
New foods, analysis of the Brown’s digestive fluids, x-rays for tumor.
En esta ocasión intentó comer más despacio, dar tiempo a que su cuerpo se adaptara a los nuevos alimentos.
He tried to eat slowly this time, to give his body time to adjust to the new foods.
La adquisición de nuevos alimentos fue un trabajo de apropiación del mundo: cuanto más me lo como, más lo hago mío —y entonces, así, más me lo como.
To acquire new foods was to take over the world: the more I eat it, the more I make it mine.
La perra ya está comiendo el nuevo alimento, dice, el veterinario tenía razón, era cuestión de comprar el caro.
The dog’s on a new food now, he says, the vet was right, it was just a question of buying the more expensive one.
Cuando llegó la noche exploramos las terrazas y, compulsivamente, probamos trozos de los nuevos alimentos que hallamos creciendo allí.
When night came, we explored the terraces and compulsively tried bits of the new foods we found growing there.
Lo que necesito es aprender cosas útiles para mí. Por ejemplo, la química. Tengo la idea de que podría inventar muchos nuevos alimentos.
I just want to learn what I need—this chemistry stuff, for instance, I have an idea I could discover a whole lot of new foods.
Podía conjurar algunos recuerdos borrosos anteriores a eso; de dolor, luchas, descubrimiento de nuevos alimentos, experiencias sexuales, sentimientos de afecto y de odio;
He could conjure blurred memories from before: of pain, fighting, discovering new foods, experiences in sex and affection and hate and tree climbing in the valley of Pitchok;
—«Los bioquímicos del siglo XXI han logrado sintetizar los carbohidratos e incluso las proteínas, lo cual ha permitido que aparezcan nuevos alimentos, y aunque tienen un alto valor nutritivo y saben tan bien como por ejemplo el pan o la carne, no son tan voluminosos.
“ ‘Biochemists of the 21st century have succeeded in synthesising carbohydrates and even proteins, with the result that new foods have been produced; although their nutritive value is good and they taste as nice as bread or meat for instance, they are not as bulky.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test