Similar context phrases
Translation examples
Por el contrario, el número de nuevos pacientes muestra un ligero descenso.
In contrast, the number of new patients shows a slight decline.
En 1996 se registró un total de 103.000 pacientes en los ambulatorios en que se atendía a toxicómanos (37.365 nuevos pacientes, 1.929 menos que en 1995) y 113.000 en 1997 (44.000 nuevos pacientes).
A total of 103,000 patients were registered in antiaddiction out-patient clinics in 1996 (37,365 new patients, 1,929 less than in 1995) and 113,000 in 1997 (44,000 new patients).
La continuación del programa y la admisión de nuevos pacientes dependerán de los resultados de la evaluación final y de las decisiones del Gobierno.
Further continuation of the programme and admission of new patients depend on the results of the final evaluation and on government decisions.
En los últimos años se han notificado unos 1.500 nuevos pacientes cada año y la situación sigue siendo grave.
In recent years, around 1,500 new patients are reported every year and a serious situation is continuing.
Los niños en edad escolar representaban el 4,9% de los nuevos pacientes con gonorrea en 2007.
Schoolchildren accounted for 4.9 per cent of new patients with gonorrhoea in 2007.
En 1996 en las clínicas de drogodependencia se registraron 1.517 nuevos pacientes (una reducción de 310 con respecto a 1995).
In 1996 drug dependence clinics registered 1,517 new patients (a drop of 310 over 1995).
Durante los 8 años que lleva funcionando el programa ZORA, la incidencia de cáncer cervical ha disminuido en más de un tercio (de 210 nuevas pacientes en 2003 a 138 nuevas pacientes en 2011).
In the eight years since the ZORA Programme has been running, the incidence of cervical cancer has decreased by over one third (from 210 new patients in 2003 to 138 new patients in 2011).
El 4,3% de los nuevos pacientes con sífilis en 2007 eran niños en edad escolar.
Four point three (4.3) per cent of new patients with syphilis in 2007 were schoolchildren.
Los niños en edad escolar representaban el 2% de los nuevos pacientes con clamidiosis registrados en 2007.
Schoolchildren accounted for two per cent of new patients with chlamydiosis recorded in 2007.
El historial de la nueva paciente apareció en una ventana emergente.
The new patient’s profile popped up.
—Tenemos un nuevo paciente en el hospital —dijo Susan—.
Susan said, “We have a new patient at the hospital.
—¡Ah! ¿Es la señora Rhinelander una nueva paciente? —Enteramente nueva.
“Oh? Is Mrs. Rhinelander a new patient?”
–¿Qué opina usted del nuevo paciente, señorita Ratched?
What, Miss Ratched, is your opinion of this new patient?
Se han encogido de hombros. He estado discutiendo con Michaels, el nuevo paciente.
They shrugged. Have been struggling with the new patient Michaels.
Una nueva paciente iba a someterse a terapia.
A new patient was waiting for him and it was his job to break the truth to her.
Se volvió a la cama, sin sospechar quién sería el nuevo paciente.
He returned to his bed, wondering who the new patient could be.
El doctor Stockstill dijo a su nuevo paciente: —¿Una taza de café?
To his new patient, Doctor Stockstill said, “Cup of coffee?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test