Similar context phrases
Translation examples
Esto es lo que el nuevo lenguaje del proteccionismo, disfrazado como internacionalismo humanitario, parece sugerir.
This is what the new language of protectionism, camouflaged as humanitarian internationalism, would seem to suggest.
Debe aparecer un nuevo lenguaje de cooperación y solidaridad.
A new language should be used: that of cooperation and solidarity.
Esperábamos que en este proyecto de resolución en particular se aprobara por consenso sin que se empleara un nuevo lenguaje.
We had hoped that this particular draft resolution would, as in the past, be adopted by consensus without new language being put forward.
Ha sido acortado para concentrarlo en los elementos de principio esenciales que se debe reafirmar, pese al nuevo lenguaje que se emplea.
It has been shortened so that it may concentrate on essential elements of principle that must be reaffirmed, despite the use of new language thereon.
Aunque respeten sus valores, se sienten inclinados a establecer otros nuevos y nuevas normas de conducta, incluido un nuevo lenguaje.
Although attached to their values, they are inclined to establish other, new rules of conduct, including a new language.
La relativa novedad del tema de la gobernanza de las empresas en la región podía observarse en la formulación de un nuevo lenguaje para describir el concepto.
The relative novelty of the subject of corporate governance in the region could be seen in the development of new language to describe the concept.
El Sr. Castrén observó que el nuevo lenguaje acercaba la disposición al establecimiento de la terminación unilateral, que pensaba había ido demasiado lejos.
Mr. Castrén was of the view that the new language brought the provision closer to unilateral termination, which he thought went too far.
Es una transición que requiere que todas las partes interesadas aprendan un nuevo lenguaje y un nuevo modo de trabajar.
It is a transition that requires that everyone concerned has to learn a new language and new way of working.
Es necesario encontrar un nuevo lenguaje para los medios de comunicación mediante el análisis del concepto mismo del poder, dado que el pluralismo y la diversidad cultural son distintivos de la libertad de expresión.
A new language for the media should be identified through the analysis of the very conceptualization of power, as pluralism and cultural diversity are the hallmarks of freedom of expression.
Las recomendaciones del proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar en su sexta reunión son la fuente de gran parte del nuevo lenguaje de los proyectos de resolución que tenemos ante nosotros.
The recommendations of the sixth meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea are the source of much of the new language in the draft resolutions before the Assembly.
Se necesitaría un nuevo vocabulario, un nuevo lenguaje.
A new vocabulary, a new language, may be necessary.
Y se habían inventado un nuevo lenguaje en el que la derrota se transformaba en victoria.
And a new language that used victory for defeat.
¿Qué nuevo lenguaje era aquél, y quién era exactamente el Señor?
What was this new language and who exactly was the Lord?
Verá, estoy en el proceso de inventar un nuevo lenguaje.
You see, I am in the process of inventing a new language.
Soy incapaz de concebir un nuevo problema o un nuevo lenguaje.
I shan’t think up a new problem, or a new language.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test