Translation for "nuevo en el país" to english

Nuevo en el país

• new in the country
• new to the country

Translation examples

new in the country

7. Como se menciona, los sectores de exportación dinámicos y/o nuevos de un país en un período determinado pueden diferir bastante de los de otros países.
As mentioned, export sectors that are dynamic and/or new to a country in a given period can be quite different from those of other countries.

La cooperación para el desarrollo no es nueva para mi país.
Development cooperation is not new for my country.

En vista de la nueva Constitución, el país atraviesa un período especial, y todavía quedan muchos aspectos de la legislación vigente por examinar.
In view of the new Constitution, the country was going through a special period and many aspects of existing legislation still had to be reviewed.

Gracias al nuevo Gobierno, el país ha hallado paz y unidad.
Thanks to the new Government, the country had found peace and unity.

145. Constituido el nuevo gobierno, el país es escenario de cambios trascendentales.
145. With the formation of the new government, the country became the scene of momentous changes.

En esta nueva etapa, el país seguirá precisando la asistencia internacional, ya que nuestras capacidades son extremadamente limitadas.
In this new phase, the country will still need international assistance, for our means are extremely limited.

En el nuevo escenario mundial, país tras país han reconocido a la democracia como el mejor sistema de gobierno.
On the new world scene, country after country has recognized democracy as the best system of government.

Con satisfacción entregaremos a las nuevas autoridades un país en mejores condiciones que aquellas en que lo recibimos.
We are pleased to be able to hand over to the new authorities a country that is in better shape than it was when we began our term.

Base de referencia: No hay una estrategia de reducción de las emisiones derivadas de la deforestación; estas cuestiones son nuevas en el país.
Baseline: No REDD strategy; REDD issues are new to the country

Sin excluir a otros nuevos miembros, mi país está a favor de la admisión de Alemania y del Japón como miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
Without excluding other new members, my country is therefore in favour of the admission of Germany and Japan as permanent members of the Security Council.

No había nada nuevo en aquel país. Otra ciudad.
Nothing new in this country. Still, a city.

Soy nuevo en este país e ignoro las costumbres.
I am new to this country, and ignorant of its ways.

Tendríamos que prohibir pensar en nuestro nuevo y glorioso país.
We should make thinking illegal in our new and glorious country.

Se levantó dos días después y miró por la ventana a un nuevo y hostil país.
She emerged two days later and looked out of her windows at a new and hostile country.

—Puede que sea nueva en este país, pero sé diferenciar un lagarto de un cocodrilo, Betty —se enfadó Lara—.
“I might be new to this country, but I know the difference between a lizard and a crocodile, Betty,” Lara said angrily.

Durante los dos primeros meses de la nueva era, el país concentró todos sus esfuerzos en recuperarse del trauma sufrido y mantener su curso sin descarrilar.
During the first two months of the new era, the country focused on recovering from the wounds Suspension had inflicted, and strove to keep on the rails.

Los que engordamos gracias a la industria china y prosperamos gracias a vuestra generosidad somos los más odiados de la nueva Malasia. El país ha cambiado. La gente tiene hambre. Está furiosa.
We who fattened on Chinese industry and thrived under your generosity are the most hated in our new Malaya. The country is not the same as it was. People are hungry. They are angry.

Un norteamericano había comprado un billete y le pidió que bailara con él: estaba un poco borracho —nada peligroso—, y supongo que era nuevo en el país y pensaba que las señoritas del Grand Monde eran putas.
An American had bought a ticket and asked her for a dance: he was a little drunk-not harmfully, and I suppose he was new to the country and thought the hostesses of the Grand Monde were whores.

new to the country

Ella era nueva en el país, sola.
She was new to the country, all alone.

Un norteamericano había comprado un billete y le pidió que bailara con él: estaba un poco borracho —nada peligroso—, y supongo que era nuevo en el país y pensaba que las señoritas del Grand Monde eran putas.
An American had bought a ticket and asked her for a dance: he was a little drunk-not harmfully, and I suppose he was new to the country and thought the hostesses of the Grand Monde were whores.