Translation for "nuevo capitalismo" to english

Nuevo capitalismo

• new capitalism

Translation examples

new capitalism

Un nuevo Capitalismo, la pizarra limpia, EE.UU. de vuelta a la cima.
A new capitalism, the slate wiped clean, America back on top.

El nuevo capitalismo no mejoró las cosas.
The new capitalism would not improve matters.

Esto explica en parte por qué las luchas contra el nuevo capitalismo se centran a menudo en cuestiones relacionadas con el consumidor o con los valores de marca (por ejemplo, con la responsabilidad social corporativa), y por qué los manifestantes se comportan más como las «tribus» de los análisis demográficos del marketing y menos como un proletariado unificado.
This partly explains why struggles against the new capitalism are often focused on consumer issues, or brand values (e.g. corporate social responsibility), and why protesters behave more like the ‘tribes’ in marketing demographics than a unified proletariat.