Similar context phrases
Translation examples
En el Informe Stern, estudio realizado por encargo, se calcularon los costos de evitar la deforestación en aproximadamente 1 a 2 dólares/t de CO2, y la siembra de nuevos bosques a un costo de 5 a 15 dólares/t de CO2.
A Stern Report-commissioned study costed avoided deforestation at an average of approximately $1-2/t CO2, with the planting of new forests at $5-15/t CO2.
b) Que se establezca un nuevo bosque de una superficie al menos equivalente a la de la plantación forestal explotada mediante plantación y/o siembra humana directa en tierras no forestales carentes de bosques al 31 de diciembre de 1989;
A new forest of at least equivalent area as the harvested forest plantation is established through direct human-induced planting and/or seeding of non-forested land that did not contain forest on 31 December 1989;
No obstante, los nuevos bosques carecen en su mayor parte de la diversidad que albergan los bosques naturales.
Nevertheless, new forests mostly lack the diversity that is present in natural forests.
Por ello, en todas las hipótesis deberán tomarse medidas para crear nuevos bosques y mejorar la ordenación de los existentes.
All scenarios require taking action to create new forests and to improve the management of existing forests.
Con las debidas compensaciones económicas, tenemos una inmensa capacidad para reducir la deforestación y plantar nuevos bosques, cambiando la historia no sólo de la región, sino del mundo entero.
With appropriate economic compensation, we have an enormous capacity to reduce deforestation and plant new forests, changing the history not only of the region but of the world as a whole.
Para los países de cubierta forestal reducida, la única forma de conseguir los beneficios múltiples proporcionados por los bosques consiste en crear nuevos bosques, principalmente mediante su plantación.
For countries with low forest cover, the only way to provide the multiple benefits provided by forests, is by creating new forests, mainly through planting.
Si la zona forestal se extiende, el aumento de la capacidad de absorción durante el crecimiento del "nuevo" bosque podrá representar un medio importante para aminorar el ritmo de acumulación de gases de efecto invernadero en la atmósfera.
If forested area is expanded, the enhanced sink capacity during the growth of the "new" forest may represent an important vehicle for slowing the rate of greenhouse gas build-up in the atmosphere.
el uso de herbicidas (para la plantación y crecimiento de nuevas especies forestales) y de plaguicidas (para el mantenimiento de los nuevos bosques), mediante fumigación aérea y otras prácticas fitosanitarias, afecta de varias maneras a la salud y a los cultivos.
(d) The use of herbicides (when planting and cultivating new forest species) and pesticides (to maintain new woodlands) applied from crop-spraying planes and other phytosanitary practices affect health and crops in various ways;
Se prevé que en promedio, y, por lo menos hasta el 2005, cada año se plantarán 100.000 ha de nuevos bosques.
It is expected that on average 100 000 hectares of new forest will be planted each year at least until 2005.
En estos nuevos bosques, los que comen plantas se recuperan primero.
In these new forests, plant eaters recover first.
Bueno, me temo que tendremos que dejarlo ahí, Bloque... porque tenemos a alguien que ha estado haciendo cabaret en... el Nuevo Bosque.
Well, I've got to stop you there, block, I'm afraid, because we've got someone- who's been doing cabaret in the new forest.
"Fuéramos donde fuéramos... "no podíamos evitar la plantación del nuevo bosque.
Everywhere we went... we could not avoid the planter of new forest.
No sabían que, cuando talas el bosque, dejas al descubierto el nuevo bosque que había arraigado bajo su sombra.
They didn’t get that when you cut down the forest, you expose a new forest that rooted in its shade.
Todo lo que veía estaba en proporción con las dimensiones de un bosque, pero un nuevo bosque, uno que nunca había visto, un bosque muy extraño.
Everything he saw was proportioned to the size of a forest, but a new forest, one he had never seen before, and quite odd.
Para sobrevivir, los simios tenían que huir a través de los peligros de las llanuras en busca de nuevos bosques, de la imaginaria seguridad de un nuevo hogar.
To survive, the forest-fringe apes would rush across the hazard of the open plain to a new forest clump, the imagined safety of a new home.
Más abajo los chicos seguían trabajando, aunque algunos de los más pequeños habían perdido interés y buscaban fruta en aquel nuevo bosque.
Below them, boys were still laboring, though some of the small ones had lost interest and were searching this new forest for fruit.
Finalmente, al aproximarse a las laderas del sur del valle, las colinas empezaron a nivelarse con las praderas cubiertas de arbustos que insinuaban la aparición de nuevos bosques.
Finally, as the southern slopes of the valley drew near, the hills began to level off into shrub-covered grasslands that hinted at the appearance of new forests.
Una manada de caballos estaba encerrada en corrales de cadenas situados en la periferia, y habían surgido nuevos bosques extraños de lanzas, con la base clavada en el barro.
A mighty head of horse was penned in chain corrals at the edges of the temporary town, and there were strange, new forests of stored spears, their bases stuck down in the loam.
Era un día fresco y ventoso, y el nuevo bosque del otro lado del río entonaba una música suave cuando el viento atravesaba los tallos altos y huecos de los árboles jóvenes, parecidos a bambúes.
It was a cool, breezy day, the new forest on the other side of the river making soft music as the wind pushed through the tall hollow stalks of young bamboo-like trees.
El nivel del mar descendió cien metros y las tierras que habían permanecido inundadas reaparecieron, los bosques se marchitaron y murieron, mientras que, al sur, surgieron zonas pantanosas y nuevos bosques invadieron las sabanas.
drowned lands rose anew as sea level dropped a hundred meters; forests withered and died while south of them marshlands came into being and new forests overran the savannahs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test