Similar context phrases
Translation examples
Uganda apoya el nuevo énfasis de la comunidad internacional para buscar una solución política al conflicto de Somalia.
Uganda supports the new emphasis by the international community on seeking a political settlement to the Somalia conflict.
El nuevo énfasis en las instituciones de Bretton Woods en la erradicación de la pobreza no ha llevado a la introducción de modificaciones importantes en las políticas de ajuste.
The new emphasis of the BWI on poverty eradication has not yet led to noticeable modifications to adjustment policies.
a El nombre del programa se ha modificado para reflejar un nuevo énfasis en las comunicaciones y la divulgación.
Revised programme name to reflect a new emphasis on communications and outreach.
Habida cuenta del nuevo énfasis en el diálogo, se explorará junto con el Gobierno una estrategia más amplia de consolidación de la paz para el país.
A broader peacebuilding strategy for the country will be explored with the Government given the new emphasis on dialogue.
El nuevo énfasis de las instituciones financieras internacionales en la reducción de la pobreza no suponía un alejamiento fundamental con respecto a las políticas anteriores.
The new emphasis by international financial institutions on poverty reduction did not imply a fundamental departure from previous policies.
Para desencadenar el cambio transformacional, estamos poniendo un nuevo énfasis en la fuerza más poderosa que el mundo haya conocido para erradicar la pobreza y crear oportunidades.
To unleash transformational change, we are putting a new emphasis on the most powerful force the world has ever known for eradicating poverty and creating opportunity.
35. Se espera que el nuevo énfasis que pone el ACNUR en las evaluaciones conjuntas y la transparencia de las evaluaciones marque el comienzo de una nueva era en la evaluación y el análisis.
UNHCR's new emphasis on joint evaluations and evaluation transparency are expected to usher in a new era of evaluation and analysis.
Esto a su vez exige un nuevo énfasis en las políticas innovadoras, que destaquen cada vez más los aspectos de mundialización para superar las vulnerabilidades.
What this in turn calls for is a new emphasis on and need for innovative policies, with a greater accent on managing globalization and overcoming vulnerabilities.
También hay un nuevo énfasis en una estrategia mejorada y racional de recursos humanos y se ve que continúan los esfuerzos por mejorar la gestión de la Organización en general.
There is also a new emphasis on an improved and enlightened human resources strategy and continued efforts to improve the Organization's management in general.
El nuevo énfasis que se da a la implantación a nivel local en lugar de ponerse de relieve la política y la planificación centrales es un paso positivo.
The new emphasis on local implementation rather than policy and central planning was a positive step.
Pero el nuevo énfasis en el CO2 producido por el hombre como un posible problema medioambiental no sólo atrajo a la Sra. Thatcher.
But the new emphasis on man-made CO2 as a possible environmental problem didn't just appeal to Mrs. Thatcher.
Sr. Giorgio, con este nuevo énfasis en el medio este donde deja esto nuestra póliza hacia la India británica?
Mr. Churchill, with this new emphasis on the Middle East, where does that leave off policy towards British India?
Y estoy muy entusiasmada al escuchar sobre el nuevo énfasis de tu agencia en cifras y datos concretos.
Oh, and I was very excited to hear about your agency's new emphasis on hard numbers and data.
Nuestros empleados ponen un nuevo énfasis en la seguridad laboral y queremos intentar ayudarlos con eso.
I think our employees have got a new emphasis on job security... and we want to try and help them with that.
Pieno que tal vez estas 3 cosas serán la prioridad, una especie de novedad en el curriculum porque obviamente el curriculum abarca proyectos mucho más amplios, tienes que aprender las cosas antiguas, pero pienso que habrá un nuevo énfasis en esto.
I think maybe these three things would be new in the curriculum because obviously the curriculum is a much wider project you have to learn all of the old things but I think there would be a new emphasis on that
Y su mañoso material de promoción lo deja claro, la nueva PlayStation 4 y la Xbox One son ambas más potentes que sus predecesoras, pero quiza la mayor pista sobre el futuro del videojuego es su marcado nuevo enfasis en integrar funciones de redes sociales.
As their slick promo material makes clear, the new PlayStation 4 and Xbox One are both more powerful than their predecessors, but perhaps the biggest clue to gaming's future is their marked new emphasis on integrated social networking features.
Por tanto, pienso que vamos a ver un nuevo énfasis, nuevas cosas en este curriculum, mayor énfasis en la ideaología de desarrollo sostenible, igualdad de género e igualdad en general y también mayor énfasis en democracia y pensamiento crítico y pienso que un gran número de personas
So, I think we're going to see a bit of a new emphasis, new things in this New Curriculum more emphasis on the ideology of sustainable development more focus on gender equality and general equality and also more emphasis on democracy
Y ella barbotaba «te amo» con nuevo énfasis, como si el «te» estuviese oscurecido por la sombra de un «a pesar de».
And she would blurt “I love you” with a new emphasis, as if the “you” were darkened by the shadow of an unspoken “nevertheless.”
Sin embargo, el nuevo énfasis en la sola ratio no permitía a los eruditos tratar los relatos bíblicos como imaginarios.
But the new emphasis on sola ratio did not permit scholars to treat the biblical stories as imaginary.
En una época en la que, frente a la competencia global, se da un nuevo énfasis a la enseñanza de la ciencia y de las matemáticas, debemos señalar también la segunda parte de la respuesta de Einstein: «Hay que acoger los comentarios críticos de los estudiantes con un espíritu cordial —añadió—.
At a time when there is a new emphasis, in the face of global competition, on science and math education, we should also note the other part of Einstein’s answer. “Critical comments by students should be taken in a friendly spirit,”
En particular, seguía diciendo el director, se había decidido conceder un nuevo énfasis a la escultura barroca y se sentía orgulloso de proclamar que, de acuerdo con la tradición de excelencia sostenida por Moresby (Di Souza bufó), su última adquisición de ese género era una pieza de importancia sin par, la cual, aunque seguía guardada en una caja en su despacho, Thanet se alegró de anunciar que el museo exhibiría en corto plazo;
Particularly, he was saying, they had decided to give new emphasis to baroque sculpture, and he was proud to announce that, in accordance with the Moresby’s tradition of excellence – di Souza snorted – their latest acquisition in this field was a piece of unsurpassed importance.
Cuando Cromwell ocupó el poder, John Milton tenía ya treinta y cuatro años y por ello, aunque apoyó al partido del Parlamento y saludó con placer el nuevo énfasis que éste ponía en la disciplina y el autocontrol más austero, su manera de pensar se había formado durante el crepúsculo del periodo anterior…
Now John Milton was already thirty-four years old when Cromwell came into power, and thus, although he supported the Parliament party and welcomed the new emphasis on stern discipline and self-control, his modes of thought had been formed during the twilight of the previous period…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test