Translation for "nuevas riquezas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Hace 500 años Cristóbal Colón partió a reclamar nuevas riquezas a la Iglesia Católica.
500 years ago Christopher Columbus set off to claim new riches for the Catholic Church.
Estaban tan felices por sus nuevas riquezas que organizaron una enorme fiesta que duró tres días.
Well, anyhow they were so happy with all their new riches that they threw a giant party that lasted three days.
Puedes comprarme un regalo con tu, digamos, nueva riqueza mal adquirida.
You can buy me a gift with your shall we say ill-conceived new riches.
Aquellas intrincadas esculturas aportaban una nueva riqueza a las leyendas de Quetzalcoatl/Kukulkán que circulaban entre los antiguos pobladores de América Central.
The intricate bas-reliefs added a new richness to the Quetzalcoatl/Kukulkan legends of the early Central American peoples.
A eso es a lo más que llegaba el temor de Mustafá, ya que estaba demasiado pagado de sí mismo y de sus nuevas riquezas, en su condición de salvador del inglés favorito del sultán, como para que le durara mucho el efecto de los castigos.
he was too full of his status and his own new riches as the savior of the Sultan's favorite Englishman to be chastised for long.
El tono gris adoptó una nueva riqueza conforme el último indicio de azul abandonaba su carne para dar lugar a un hermoso y suave café castaño.
The gray hue took on a new richness as the last hint of blue left her flesh, giving way to beautiful, silken, chestnut brown.
Lo más probable era que el obispo Zumárraga viera a Quiroga como un rival y se sintiera aún más dispuesto a enviar a fray Marcos como explorador, ya fuese en busca de nuevas almas o de nuevas riquezas para la Santa Madre Iglesia.
Probably Bishop Zumárraga would see Bishop Quiroga as a rival, and be even more ready to send Fray Marcos scouting either for new souls or new riches for Mother Church.
Y después de una gran pérdida buscaba nuevas riquezas, hacía los negocios con más diligencia, obligaba a saldar las deudas con más severidad, pues quería seguir jugando, malgastando, demostrando su desprecio por el dinero.
And a�er each big loss, his mind was set on new riches, pursued the trade more zealously, forced his debtors more strictly to pay, because he wanted to continue gambling, he wanted to continue squandering, continue demonstrating his disdain of wealth.
Poseía todos los atributos, virtudes y pecados que la Historia exige a una gran ciudad, una población de alrededor de 425 000 habitantes, grandes hoteles, espléndidas mansiones, sórdidas chabolas, iglesias, catedrales, sinagogas, colegios, hospitales, bibliotecas, una camarilla política que competía en rapacidad y mendacidad con Tammany Hall, de Nueva York, un cacique llamado Abe Ruef, unas cien familias adineradas que exhibían sus nuevas riquezas y su vulgaridad con la misma inconsciencia que mostraban hacia la piratería de Abe Ruef, y, en el otro extremo de la escala, un elemento criminal que era ya mundialmente famoso.
It had all the attributes and virtues and sins that history requires of a great city, a population of about four hundred and twenty-five thousand, great hotels, splendid mansions of the rich, wretched hovels of the poor, churches, cathedrals, syn agogues, colleges, hospitals, libraries, a political ma chine that competed with Tammany Hall of New York in rapacity and unconcealed mendac-ity, a city boss named Abe Ruef, a hundred or so wealthy families who displayed their new riches and vulgarity with the same lack of selfconsciousness that they displayed toward the piracy of Abe Ruef, and, at the other end of the scale, a criminal element that was already world-famous.
No obstante la nueva riqueza de las naciones, 1.200 millones de personas viven con menos de un dólar diario.
Despite the new wealth of nations, 1.2 billion people live on less than $1 a day.
Sin esos servicios de apoyo será imposible atraer inversiones y crear empleo, nueva riqueza y oportunidades para la población.
Without these supporting services it will be impossible to attract investment, create employment, new wealth and opportunities for the people.
La realidad es que no se dispone de bienes ni servicios, y por ello nuestros países no pueden cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio si antes no crean nueva riqueza.
The reality is that no goods and services are available, and hence our countries cannot meet the MDGs without first creating new wealth.
Si se administra con prudencia, la nueva riqueza que está creando la globalización ofrece la oportunidad de sacar de la pobreza a millones de los más pobres del mundo.
Managed wisely, the new wealth being created by globalization offers the opportunity to lift millions of the world's poorest out of poverty.
Si bien la integración económica mundial está creando una nueva riqueza, el número de personas sin hogar o alojadas en viviendas precarias sigue aumentando.
While global economic integration is creating new wealth, the number of homeless or precariously sheltered persons continues to grow.
La cuestión fundamental que nos ocupa en Malawi es generar nueva riqueza, como punto de partida para la reducción de la pobreza.
The critical issue for us in Malawi, therefore, is the creation of new wealth as the basis for poverty reduction.
El mundo ha presenciado un crecimiento económico constante que ha generado nuevas riquezas y avances en la esfera de la ciencia y la tecnología.
The world has seen continued economic growth, creation of new wealth and advances in science and technology.
En particular, será necesario consagrarse ahora a la creación de nuevas riquezas, al aprovechamiento de los bienes y los recursos de nuestro Territorio.
In particular, there will be a need for all parties to devote their energy now to creating new wealth and exploiting the advantages and resources of our Territory.
En Malawi hemos descubierto que tenemos que transformar sustancialmente nuestra estructura económica para empezar a ofrecer y generar nuevas riquezas.
In Malawi we have discovered that we need to seriously transform our economic structures in order to begin to provide and produce new wealth.
De hecho, la política de gestión de activos intangibles puede modificar las crisis sociales locales, puesto que este tipo de activos generan nueva riqueza.
In fact, management policy for intangibles could modify local social crises because intangible goods create new wealth.
Mencionó que le pagaba bien, estaba compartiendo su nueva riqueza con un... pariente lejano.
She mentioned getting paid well, sharing her new wealth with a... a relative far away.
Las ciudades crecían, generando nueva riqueza y hambre espiritual.
Cities were growing, generating new wealth and spiritual hunger.
Ambas eran parte del flujo de nueva riqueza en el área.
The were both part of the influx of new wealth in the area.
La suma masiva de nuevas riquezas y poder son la pequeña élite de personas principalmente de Silicon Valley.
The massive aggregation of new wealth and power are the tiny elite of people from mainly Silicon Valley.
Me encantaría tener una charla contigo sobre manejar tu nueva riqueza.
I'd love to have a chat with you about managing your new wealth.
Están solamente en contra de la nueva riqueza dimanante[14] de la industria.
They are only against new wealth, out of industry.
A pesar de todo, su nueva riqueza comprometió el espíritu igualitario de la Chía.
But their new wealth compromised the egalitarian spirit of the Shiah.
Es un restaurante muy caro, lo que simboliza la nueva riqueza de China.
The restaurant is very expensive, which is symbolic of China’s new wealth.
Pese a su nueva riqueza, Bernie Zadok era un verdadero mensch.
Despite his new wealth, Bernie Zadok was a real mensch.
Un pujante imperio comercial había conducido al reino insular a una nueva riqueza.
A burgeoning commercial empire was bringing the island kingdom huge new wealth.
La explotación de las minas continuaría y sin duda una parte de las nuevas riquezas sería declarada.
The mines would be developed and no doubt part of the new wealth would be declared.
Es un trato justo: primero debemos acostumbrarnos a nuestra nueva riqueza y ampliar nuestras lecturas.
First we must acclimate to our new wealth, expand our literacy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test