Translation for "nuevas muestras" to english

Nuevas muestras

• new samples

Translation examples

new samples

a) Los días 21 y 22 de junio de 1998, los inspectores de la Comisión Especial Nikita Smidovich, John Stellings y Hamish Killip (equipo 240 D) tomaron muestras de frotis de restos de ojivas, declarando que las nuevas muestras eran necesarias para confirmar las conclusiones del primer análisis de material en trazas de armas químicas y de armas biológicas.
(a) On 21 and 22 June 1998, Special Commission inspectors Nikita Smidovich, John Stellings and Hamish Killip (team 240 D) took swipe samples from warhead remnants, stating that the new samples were necessary to confirm the findings of the first analysis for chemical weapon and biological weapon trace material.

Con la nueva muestra de Estados que se incluye en la presente nota, se produce un aumento del número de Estados que detectaron siete o más tipos de necesidades en relación con los artículos siguientes: 31 (Embargo preventivo, incautación y decomiso), 33 (Protección de los denunciantes), 34 (Consecuencias de los actos de corrupción), 44 (Extradición) y 50 (Técnicas especiales de investigación).
With the new sample of States included in the present update, there was an increase in the number of States identifying seven or more types of need relating to the following articles: 31 (Freezing, seizure and confiscation), 33 (Protection of reporting persons), 34 (Consequences of acts of corruption), 44 (Extradition) and 50 (Special investigative techniques).

Tres meses después se analizaron nuevas muestras que indicaron una reducción del 59% de los niveles de toxicidad detectados en los ensayos anteriores.
After three months, new samples were tested, showing a 59 per cent reduction in the toxicity levels detected in previous tests.

Los análisis microbiológicos comenzarán en 2010 con la adición de nuevas muestras de la expedición SONNE 2010.
Microbiological analysis will start in 2010 with the addition of new samples from the 2010 SONNE cruise.

Varios Estados partes confirmaron que la Convención podía invocarse como base jurídica de la cooperación internacional, si bien la nueva muestra también confirmó que esa opción no solía utilizarse en la práctica.
A number of States parties confirmed that the Convention could be used as a legal basis for international cooperation, although the new sample also confirmed that this option was not frequently used in practice.

Asimismo poseen una colección conjunta de más de 400 sustancias narcóticas, sicotrópicas y otras, a la cual se añaden constantemente nuevas muestras.
They also had a joint collection of over 400 different narcotics, psychotropics and other virulent substances, with new samples constantly being added.

Prepararé nuevas muestras para analizar.
I'll prepare new samples for testing.

Tengo nuevas muestras de serum amoxicilina.
I've got new samples of serum amoxicillin.

El profesor trae nuevas muestras.
Professor's bringing new samples.

Tengo una nueva muestra.
I got a new sample.

Hablando de ironías, una nueva muestra.
Speaking of irony, a new sample.

Le estamos enviando una nueva muestra.
We're sending you a new sample.

Puedo usarlo como una nueva muestra.
I can use him as a new sample.

Bueno, solo necesitamos una nueva muestra completa.
Well, we'll just need an entirely new sample.

Las nuevas muestras son diferentes?
The new samples are different?

Ordenador, reinicia diagnóstico para nueva muestra.
Computer, reset diagnostic for a new sample.

Comenzaremos con las nuevas muestras mañana.
We'll begin feeding the new samples tomorrow."

Cada nueva muestra era sometida inmediatamente a una prueba eléctrica.
Each new sample was immediately submitted to an electrical test.

Sólo se detiene cuando llega una nueva muestra de la botica.
Only when a new sample comes from the chemist, there's a bit of a break.

Sus nuevas muestras no gustaron, y ya no le permitieron examinarse de nuevo.
His new samples were regarded as poor, and he was not allowed to take the test again.

—He conseguido sacar una nueva muestra del purificador de agua —dijo la doctora—.
“I’ve harvested a new sample run from the water purifier,” the doctor said.

Tras probar aquella nueva muestra, la Baba recitó: —Sientes una gran culpa.
Tasting this new sample, the Baba intoned, “You feel a great guilt.

Miles regresó a la Kestrel y le entregó su nueva muestra al teniente Smolyani para que la enviara rápidamente a la Príncipe Xav. Luego se puso a buscar el paradero actual de Firka.
Miles returned to the Kestrel and handed off his new sample to Lieutenant Smolyani to convey promptly to the Prince Xav , then settled down to run a search for Firka's present location.

Coge la nueva muestra y lanza una diatriba con mucha labia sobre su energía y el ahorro monetario que supone, preguntándose cómo alguien que se gana el pan ayudando a que la gente huya sin ningún percance no puede ver la salida en su propia vida.
He picks up the new sample and smoothly launches into a diatribe on its energy and monetary savings, wondering all the while how someone who makes a living by helping people safely escape cannot for the life of him see the way out.