Translation for "nueva situación" to english

Nueva situación

noun

• development

Translation examples

development noun

La multitud se mantuvo a la espera, no muy segura ante la nueva situación.
The crowd hovered, uncertain of this new development.

Los hombres del conde observaban con interés aquella nueva situación.
The earl’s men watched this new development with interest.

Teníamos que ir de compras, pero primero necesitaba poner al corriente a mi marido de la nueva situación.
We needed to go shopping but first I needed to share this development with my husband.

¿Aquella nueva situación había colocado a De’Unnero en línea directa para alcanzar el cargo de padre abad?
Had this new development put De'Unnero in line for the position of Father Abbot?

Esta nueva situación desconcertó inesperadamente a Song Fanping, y su brazo izquierdo dislocado también cayó.
This new development suddenly flummoxed Song Fanping, and his dislocated left arm also dropped.

¿Por qué había permitido el rápido desarrollo de nuevas situaciones que borrasen el recuerdo de aquella evidente amenaza de peligro?
Why had I permitted the rapid development of new situations to efface the recollection of that menacing danger?

Durante un largo rato Mason meditó sobre esta nueva situación, y luego manifestó con decisión súbita: —Muy bien, Della.
For a long moment Mason deliberated this new development, then he said with sudden decision, “Okay, Della.

No quiero que el equipo de investigación llegue a dividirse pues, si eso sucede, nuestras posibilidades de hacernos con la nueva situación disminuirán de forma drástica.
I don't want the investigation team to be split. That would prevent us from being able to react rapidly to any new development."

Nunca había llegado a desarrollar un gran amor hacia la Nueva República, por decirlo suavemente, pero ser capaz de reconocer y aceptar la realidad de una nueva situación era una habilidad de supervivencia.
She had never developed any deep or abiding love for the New Republic, to put it mildly, but being able to recognize and accept the reality of a situation was a survival skill.