Translation for "nueva línea" to english

Nueva línea

• new line

Translation examples

new line

La amenaza de nuevas líneas de división se manifiesta no sólo en Europa, sino también en otras partes del mundo.
The threat of new lines of division is appearing not only in Europe, but elsewhere.

En primer lugar, debemos velar por que los antiguos frentes del enfrentamiento entre bloques no sean reemplazados con nuevas líneas de división.
First, we should see to it that the old fronts of bloc confrontation are not replaced with new lines of division.

Insértese una nueva línea que diga
Add a new line reading

La creación de nuevas líneas de producción se tradujo en un aumento de 434 puestos de trabajo durante dicho período.
The opening up of new lines of production resulted in an increase of the number of jobs by 434 during that period.

4.1.3.4 Añádanse dos nuevas líneas sobre grandes embalajes/envases, antes de la línea sobre los RIG, como sigue:
4.1.3.4 Add a new line for large packagings, immediately before the line for IBCs, as follows:

Los planes de las nuevas líneas se elaboraron después de hacer encuestas que determinaron las necesidades de los residentes locales.
The plans for the new lines were carried out following surveys conducted which determined the needs of local residents.

Esto constituiría una clara señal de que las reformas democráticas emprendidas en Rusia son irreversibles y que no se trazará nuevas líneas de división en el continente.
This would be a clear signal that the democratic reforms undertaken in Russia are irreversible and that new lines of division will not be drawn in Europe.

Mientras que se está estableciendo un procedimiento para solicitar nuevas líneas, el Ministerio no ha aumentado sus asignaciones presupuestarias para atender esas peticiones.
While a procedure for requesting new lines is being established the Ministry has not increased its budget allocation to meet those requests.

El proceso de paz ha creado nuevas líneas divisorias y de conflicto entre los que apoyan el proceso y los que se oponen a él.
The peace process has drawn new lines of opposition and conflict between supporters and opponents of the process.

Columna 6: EP 10 b): En la segunda línea, trasládese "2AM para ... 0224" a una nueva línea.
Column 6: EP 10(b): in the second line: move "2AM for ... 0224" to a new line.

Acerca de la nueva línea...
About the new line.

Abre una nueva línea.
Open up a new line.

Es nuestra nueva línea.
It's our new line.

Obtener una nueva línea.
Get a new line.

Para obtener las nuevas líneas
To get the new lines.

Nueva línea de cosméticos.
New line of cosmetics.

¡Una nueva línea de armas!
A new line of weapons!

No se cruzaban nuevas líneas.
No new lines crossed.

Aparecieron dos nuevas líneas.
Two new lines appeared.

—¿Se mantiene la nueva línea, sargento?
Is the new line holding, sergeant?

¡Están haciendo una nueva línea!
They’re gonna put up a new line!”

Eso no las convierte en una nueva Línea Rithmática».
That does not make them a new line.

Este era el modo de introducir una nueva línea en el mercado.
This is how a new line is introduced.

Un salto a Inez: una nueva línea.
A quick jump to Inez--a new line to utilize.

¿Estás pensando en una nueva línea de gafas de sol? —¿Por qué no?
Thinking of a new line in sunglasses?” “Why not?

Pueden pasar a nuevas líneas de trabajo.
They can go into new lines of work.