Translation for "nuboso" to english

Nuboso

adjective

• cloudy

Translation examples

cloudy adjective

Los servicios japoneses para el satélite de la DMS-Net pueden elaborar diversas aplicaciones utilizando observaciones realizadas por radares ópticos y de abertura sintética (SAR) de alta resolución, que pueden penetrar las zonas nubosas y mejorar así la observación para la gestión de desastres y la ordenación de tierras.
The Japanese capability for DMS-Net satellite can carry out various applications using high-resolution optical observation and high resolution synthetic aperture radar (SAR) observation that can penetrate cloudy areas enhancing the observation for disaster and land management.

La combinación de las imágenes ópticas y de radar era idónea sobre todo en regiones nubosas.
Combining optical and radar imagery was especially relevant in cloudy areas.

Los satélites japoneses que utilizará la DMS-Net pueden llevar a cabo diversas aplicaciones utilizando instrumentos ópticos y radares de abertura sintética de alta resolución, que pueden penetrar en zonas nubosas y mejorar así la capacidad de observación para la gestión de desastres y la ordenación de tierras.
The Japanese satellites for DMS-Net can carry out various applications using high-resolution optical instruments and high-resolution synthetic aperture radar, which can penetrate cloudy areas, thus enhancing observation capabilities for disaster and land management.

Nunca había estado York tan nuboso.
I've never seen York so cloudy.

Este planeta nuboso es la Tierra, nuestro hogar.
This cloudy planet is the Earth, our home.

Nuboso, con algunos claros, al final de la tarde.
Cloudy, clearing in the late afternoon.

Mañana habrá día nuboso con vientos del sudoeste.
Tomorrow will be cloudy, with southwesterly winds.

¡Parcialmente nuboso pasó a ser "parcialmente soleado!"
Partly cloudy became partly sunny.

Está tarde estará despejado, en parte nuboso.
This afternoon it will be clear, partly cloudy.

- Nuboso, nuboso, frente tormentoso.
Cloudy, cloudy storm front.

- ¿La nochecita? - Pues parcialmente nubosa... llover llover... - ...no llovió.
Partly cloudy with a chance of rain.

Está muy nuboso.
It"s becoming cloudy.

Ah, cielo nuboso, ¿encontraré la luz mañana?
"Ah, cloudy sky, will I find light tomorrow?"

Día nuboso, pero templado.
Cloudy day, but moderate.

La mañana era fría, nubosa.
The morning was cold, cloudy.

El clima era un poco frío, un poco nuboso.
The weather was a little cool, a little cloudy.

La luna creciente se hundió en el oeste nuboso.
The waxing moon sank into the cloudy West.

Tenían como cama los brezales y como techo el cielo nuboso.
Their bed was the heather and their roof the cloudy sky.

El día de la investidura amanece frío y nuboso.
Inauguration Day comes cold and cloudy.

Se levantó y se miró al espejo nuboso.
She stood up and looked at herself in the cloudy mirror.

Una luz de ocaso nuboso se apagaba sin brillo.
The light of the cloudy dusk dwindled without a glimmer.

y miraba en el Oeste una nubosa puesta de sol.
and he looked out westward towards the cloudy sunset.