Translation for "nublas" to english

Nublas

verb

• befog
• mist
• bedim
• blear

Translation examples

befog verb

El licor nubla bastante la memoria.
Liquor befogs the memory something fierce.

Primero había deleitado mi paladar y luego nubló mi cabeza.
It dazzled my palate and further befogged my mind.

mist verb

Yo no quería dispararle, pero cuando vi ¡se me nubló todo y ya no vi más!
I didn't want to shoot him, but I when I saw him... ..the red mist fell and I couldn't see anymore!

Se le nubló la vista y perdió la consciencia.
A mist passed before her eyes, and consciousness shut down.

Una neblina visible de desconcierto le nubló la cara.
A visible mist of disconcertion gathered over his face.

Sus ojos se llenaron de lágrimas y se le nubló la vista.
Her eyes filled with tears, and her vision misted.

Una bruma de olor nauseabundo se extendió por el ambiente y nubló todo.
A vile-smelling mist rolled in and clouded over everything.

Evelyn sintió una picazón en los ojos, y un misterio nubló el bosque.
Evelyn’s eyes stung and wonder misted the wood.

—El rostro del duque se nubló de ira, y sus ojos se ensombrecieron—.
The Duke’s face darkened with anger, and his eyes misted over.

El vapor que emana me envuelve como la niebla y me nubla la vista.
steam from its passing curls round me like mist, making my eyes water.