Translation for "nublar" to english

Nublar

verb

• mist
• befog
• bedim
• blear

Translation examples

mist verb

Durante la noche, sin embargo, las brumas salían para nublar y oscurecer.
At night, however, the mists came to blur and obscure.

Las nubes empezaban a nublar el sol y Sharpe miró al sargento a los ojos.
The clouds were beginning to mist the sun as Sharpe glanced into the Sergeant’s face.

Se le comenzó a nublar la vista por las ganas de destrozar al enemigo, por la sed de sangre que le envolvía el alma.
The murder-mist began to cloud his vision, the hunger for blood engorging his soul.

Cuando el Caos nubla tanto las cosas, tus recuerdos de antiguas salvajadas no hacen sino nublar todavía más mi vista —dijo Fallogard con una nerviosa gracia y manos inquietas.
When Chaos mists so much, your recollection of ancient savageries does further encloud my sight!” Fallogard Phatt spoke with nervous grace and entreating hands.

Reyna temió que los turistas reaccionaran ante la estatua de Atenea de doce metros de altura que había en medio del patio, pero la Niebla debía de haber estado haciendo horas extra para nublar la vista a los mortales.
Reyna worried how the tourists would react to a forty-foot-tall statue of Athena in the middle of the courtyard, but the Mist must have been working overtime to obscure the mortals’ vision.

befog verb

Como el poder del Escapista ha aumentado, el del Saboteador también, de manera que ahora puede atravesar paredes, dar saltos de diez metros y nublar las mentes de la gente para poder pasar entre ellos sin ser visto.
As the Escapist's power has increased, so has the Saboteur's, until the latter can walk through walls, leap thirty feet straight up, and befog men's minds so that he may pass unseen among them.