Similar context phrases
Translation examples
noun
La práctica de que la mujer siga a su marido explica por qué el novio paga una dote a los padres de la novia.
The practice whereby brides follow their husbands explains why the groom pays dowry to the bride's parents.
O contar un chiste. O… ¿besar a la novia? —A la novia no.
Or tell a joke. Or … kiss the bride?” “Not the bride.”
—La novia, que beba la novia —se desató el grito.
“The bride, let the bride drink,” came the shouts.
noun
Si se define la prostitución como "el hecho de que una mujer mantenga relaciones sexuales habituales, constantes y reiteradas con toda persona que la aborde y a la primera solicitud de ésta, sin elegir ni rechazar a su pareja, y con el fin esencial del lucro y no del placer17", o "el hecho de que ofrezca su cuerpo como instrumento de satisfacción a quienes lo deseen, a cambio de una remuneración18", hay que decir que la prostitución existe en el Zaire, como en todas partes del mundo, con la particularidad de que las prostitutas de nuestro país se reclutan sobre todo entre las muchachas ociosas, las muchachas que no han podido terminar sus estudios, las divorciadas, las viudas, las novias repetidamente engañadas, e incluso las estudiantes ...
If prostitution is defined as "the engagement by a woman in habitual, regular and repeated sexual intercourse with anyone on a first-come first-served basis, without any discrimination whatsoever, mainly for money and not for pleasure"17 or as "the offering by a woman of her body as a plaything to those who desire it, for payment"18, then it could be stated that prostitution exists in Zaire as it does elsewhere in the world. The distinctive feature of Zairian prostitutes is that they are mainly unemployed young women who did not complete their schooling, divorced women, widows, fiancees who have been repeatedly jilted and even students.
Sus modales eran los de una enfermera más que los de una novia.
Her manner was that of a nurse rather than a fiancee.
Su novia era diseñadora de moda, nada menos.
Martin's fiancee was a fashion designer, of all things.
noun
¿Quieres que te diga lo que haría mi novio en análogo caso? —¿Qué?
Do you want to know what my sweetie would do in such a case?” “What?”
Todos llevan pistolas y Vudú, el novio de este encanto, tiene una metralleta.
They all got scatter-guns, and sweetie pie's boyfriend Voodoo, he's got himself a tommy.
Cariño. Déjalo ya, ¿vale? —¿Que deje el qué? —Que dejes de intentar que sea tu novia.
Sweetie. Stop it, okay?” “Stop what?” “Stop trying to turn me into your girlfriend.
Pensar en Martin como un «novio» era como definir a un gran danés como un bonito montón de pelo.
Thinking of Martin as a “sweetie” was like thinking of a Great Dane as a precious bundle of fur.
- Bien, pero tu dulce novio era socio conocido de un famoso chulo de maricas llamado Bobby Inge.
Well, your sweetie pie here was a known associate of a known fruit hustler named Bobby Inge.
Le dije que había por ahí un montón de tías vivas buscando novio, ¿por qué iba detrás de una muerta?
I tole him they was plenny a live ones out there lookin’ for a sweetie, why was he chasin’ a dead one?
Ella no era ningún demonio (por supuesto, su pobre novio tendría una vida útil muy corta si ella lo fuese), pero tampoco era un encanto de persona.
She was no demon (of course, her fiancé would have a really short shelf life if shewere ) but she was no sweetie, either.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test