Translation for "novena vez" to english

Novena vez

• ninth time

Translation examples

ninth time

115. El Relator Especial ha observado que en junio de 1996, durante la 83ª reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo en Ginebra, se había planteado nuevamente la cuestión de la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación por novena vez desde 1981 ante la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones.
The Special Rapporteur has noted that, in June 1996, at the eighty-third session of the International Labour Conference in Geneva, the matter of freedom of association and protection of the right to organize in Myanmar had again been raised, for the ninth time since 1981, before the Committee on the Application of Standards.

27. El Sr. POLITI (Italia), hablando en nombre de los Estados partes en el Tratado Antártico, dice que por novena vez desde 1985 no se ha logrado consenso sobre la cuestión de la Antártida.
27. Mr. POLITI (Italy), speaking on behalf of States parties to the Antarctic Treaty, said that for the ninth time since 1985, no consensus had been reached on the question of Antarctica.

Directiva 2002/62/CE de la Comisión, de 9 de julio de 2002, por la que se adapta al progreso técnico por novena vez el anexo I de la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (compuestos organoestánnicos) (Diario Oficial de las Comunidades Europeas (DO) L183 de 12/07/2002, pág. 58, en inglés) (disponible en http://europa.eu.int/eur-Iex/pri/en/oj7dat/2002/l_183/l_l 8320020712en00580059.pdf).
Commission Directive 2002/62/EC of 9 July 2002 adapting to technical progress for the ninth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (organostannic compounds) (Official Journal of the European Communities (OJ) L183 of 12/07/2002, p.58) (available at: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2002/1_18320020712en00580059.pdf).

Es un triste recuerdo de la falta de progreso en el frente político el hecho de que el OOPS se vea obligado a hacerlo por novena vez desde el año 2000.
It was a sad reflection of the lack of progress on the political front that UNRWA was compelled to do so for the ninth time since the year 2000.

El 9 de febrero, aproximadamente a mediodía, él y varios otros fueron trasladados, por novena vez, a otra sección de la prisión ocupada por una gran cantidad de prisioneros, incluidos los de la Ribera Occidental.
On 9 February, at around noon, he and several others were transferred, for the ninth time, to another section of the prison occupied by a large number of prisoners, including those from the West Bank.

Sr. Amer (Jamahiriya Árabe Libia) (habla en árabe): Sr. Presidente: En el anterior período de sesiones de la Asamblea, la comunidad internacional reafirmó por novena vez su rechazo categórico al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto a Cuba por los Estados Unidos de América.
Mr. Amer (Libyan Arab Jamahiriya) (spoke in Arabic): At the Assembly's previous session, the international community reaffirmed for the ninth time its categorical rejection of the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.

Sr. POLITI (Italia) (interpretación del inglés): En nombre de los Estados partes en el Tratado Antártico, antes de votar deseo expresar nuestro pesar por el hecho de que por novena vez desde 1985, y a pesar de los esfuerzos que se han hecho, no se ha llegado a un consenso sobre la cuestión de la Antártida.
Mr. POLITI (Italy): On behalf of the States parties to the Antarctic Treaty, I wish before the voting to express our regret that for the ninth time since 1985, and despite the efforts that have been made, no consensus has been reached on the question of Antarctica.

Por novena vez las Partes Consultivas no pudieron participar en la toma de decisión.
For the ninth time, the Consultative Parties were unable to participate in the decision.

¡Por novena vez, no!
For the like, ninth time, no!

Es la novena vez que llamo a Hatten.
That's the ninth time I've tried Hatten.

- ¿Ésta es la octava o novena vez?
- What's this? The eighth, ninth time?

- Si, era la novena vez.
-Yes, this was the ninth time.

- O la novena vez.
- Or the ninth time.

Encendió su pipa por novena vez.
He lit his pipe for about the ninth time.

El corazón de Griff se había detenido por novena vez.
Griff’s heart had stopped for the ninth time.

- Esto hace la novena vez que cometes un error en veinte minutos…
That makes the ninth time you've been wrong in twenty minutes-

Frank Verdun descolgó el teléfono y trató de llamar a «Acicalado» Kevin por novena vez.
The Frenchman picked up the phone and tried to call Slick Kevin for the ninth time.

—Es mejor que estar sentado en el cuartel general de McClellan leyendo el World de Nueva York por octogésima novena vez.
“It’s better than sitting in McClellan’s headquarters reading the New York World for the eighty-ninth time.”

Viene fenomenal para acabar echando espumarajos de rabia por la boca después de haber deshecho los últimos cien puntos por novena vez.
It’s brilliant for building a truly frothing head of rage after I’ve undone the last hundred stitches for the ninth time.

-exclamó Diamond, sacudiéndose el agua del pelo, cuyo remolino se había quedado exactamente igual-, es la novena vez que me sumerjo.
said Diamond, shaking the water from his hair, the cowlick of which had not been disturbed in the least, "that's my ninth time dunked."

Luego encendí la pipa por octava o novena vez y contemplé con interés, al otro lado del cristal limpio sólo a medias, la cara seria y sincera de la señorita Riordan.
I lit my pipe for the eighth or ninth time and looked carefully across the half-dusted glass to Miss Riordan’s grave and honest little face.

Conseguí ubicar Suecia en un mapa roto que tenía un marroquí que intentaba entrar en Europa por novena vez para continuar hacia alguna parte del norte de Alemania, donde se encontraba un hermano suyo.
I found Sweden on an old and torn map from a Moroccan man who was fleeing to Europe for the ninth time, trying to get to his brother who lived somewhere in northern Germany.

Ella acababa de descubrir (y se lo confió a Elspeth) que estaba encinta por novena vez, y descargaba su mal humor en el pobre Alberto… El problema era que él se mostraba condenadamente paciente con ella, cosa que saca de quicio a una mujer con más rapidez que cualquier otra cosa.
she had just discovered (and confided to Elspeth) that she was in foal for the ninth time, and she took her temper out on dear Albert - the trouble was, he was so bloody patient with her, which can drive a woman to fury faster than anything I know.