Translation for "notorio" to english

Notorio

adjective

• notorious
• flagrant

Translation examples

notorious adjective

La negativa de la organización a colaborar con el Comité era notoria a esas alturas.
The refusal of the non-governmental organization to collaborate with the Committee was by now notorious.

Ese hecho notorio tuvo un efecto muy nocivo para la economía de Dominica.
That notorious event had a very deleterious effect upon the Dominican economy.

x) expongan a un notorio riesgo de insolación; e,
(x) exposes them to a notorious risk of sunstroke; and

Particularmente notorio a este respecto han sido los internados para indígenas.
43. A particularly notorious phenomenon in this regard has been the existence of boarding schools for indigenous students.

Es notorio que las estadísticas existentes en esta esfera no son confiables.
229. Statistics available in this area are notoriously unreliable.

Las iniquidades perpetradas por los militares usurpadores son notorias.
The atrocities perpetrated by the military usurpers were notorious.

Ello se comprueba en la ausencia de mayores avances en casos notorios que la justicia conoce desde hace años y en otros que devienen notorios por padecer de la misma característica.
This can be seen from the lack of major progress in notorious cases which have been before the courts for years and in others which are becoming notorious for the same reasons.

Nota: Es notorio que los años de estudio son muchos.
Note: Studies in this Department are notoriously long.

Ser un delincuente notorio;
Being a notorious criminal

Es notorio que los tribunales locales no son independientes.
41. The local courts are notoriously lacking in independence.

Notorio E.I.G...
Notorious E.I.G...

El notorio Chardonnay.
The notorious Chardonnay.

¡Es tan notoria!
Is so notorious!

- ¡Un notorio vividor!
- A notorious sponger!

Todo notorio Johns.
All notorious Johns.

¡Ese notorio enano!
That notorious dwarf!

Morton es notorio.
Morton's notorious.

- Del notorio Fantasma.
- The notorious Phantom.

Ellos fueron notorios.
They were notorious.

Un pervertido notorio.
A notorious pervert.

Era notorio que Mrs.
It was notorious that Mrs.

Sus disputas fueron notorias.
Their disputes were notorious.

Y sus reservados eran notorios.
And its discreets were notorious.

-Y notoria reputación. -¡Ah, eso!
‘And with a notorious reputation?’ ‘Oh, that!

Son de una estupidez notoria estos ingleses.
Notorious dullards, these English.

Posee una notoria reputación.
His reputation is notorious.

La familia Voroshin era notoria.
The Voroshin family was notorious.

Balzac era un notorio derrochador.
Balzac was a notorious spendthrift;

Davvero, è notorio.
In truth, he is notorious.

flagrant adjective

El Consejo considera que estos actos constituyen una violación clara y notoria de sus resoluciones 687 (1991), 707 (1991) y 715 (1991).
The Council considers that these events constitute a clear and flagrant violation of its resolutions 687 (1991), 707 (1991) and 715 (1991).

El Digesto Municipal, en el artículo 2804, solamente permite la limitación de este derecho por "estado de embriaguez o notorio desaseo".
Pursuant to article 2804 of the Municipal Digest, restrictions on this right are permitted only on the grounds of a "state of inebriation or flagrant lack of cleanliness".

Es notoria la falta de otros recursos, tales como una enfermería y talleres o salones de estudio y trabajo.
There is a flagrant lack of other facilities such as an infirmary, workshops, and study and work areas.

2. La UNITA sigue aceptando con reservas los resultados electorales, en notoria desatención de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
2. The electoral results continue to be accepted by UNITA with reservations, in flagrant disregard of the resolutions of the Security Council of the United Nations.

Esto es particularmente notorio en los casos en los cuales hay testigos con reserva de identidad.
This is particularly flagrant in cases in which there are witnesses whose identity is not revealed.

ii) Prisión (en caso de infracción grave que entrañe una violación notoria e intencional de la ley, o de una decisión para exigir su cumplimiento, por parte de una persona natural);
Imprisonment (in cases of major violations involving flagrant and intentional breach of the law, or of an enforcement decree, by a natural person);

- Una violación única y notoria del estatuto de la asociación voluntaria;
A single, flagrant violation of the statute of the voluntary association;

Su inocencia era notoria en la voz y en los alargados ojos negros.
Her innocence was flagrant in voice and wide black eyes.

Tras haber pasado un mes en esta situación y ser más notorio el comportamiento de Brad, Kate decidió que había que hacer algo.
When a month went by and his behavior was becoming more flagrant, Kate decided that something had to be done.

Aun cuando Flor Oscura se había rebajado a aceptar el rito del bautismo, teniendo a Cortés como padrino y con notoria zalamería tomó el nombre cristiano de Fernando Cortés Ixtlil-Xóchitl, su padrino cambió un poco su determinación, lo suficiente como para nombrarlo señor gobernante de tres provincias insignificantes en las tierras acolhua.
Even when Black Flower groveled in the rite of baptism, with Cortés for his godfather, and in flagrant obsequiousness took the Christian name of Fernando Cortés Ixtlil-Xochitl, his godfather unbent in his resolve only sufficiently to appoint him lord ruler of three insignificant provinces of the Acolhua lands.