Similar context phrases
Translation examples
En el Brasil, RadioBras transmite las noticias diarias en portugués a unas 500 emisoras afiliadas.
In Brazil, RadioBras transmits the Portuguese daily news to some 500 affiliates.
El aumento significativo de las descargas de programas de televisión se debió principalmente a la popularidad de los programas de noticias diarias de UNifeed.
Significant increases in downloads of TV programmes were driven mainly by the popularity of UNifeed daily news packages.
b) El Departamento dio amplia difusión a los informes del Comité Especial en sus servicios de noticias diarios.
(b) The reports of the Committee were extensively covered by the Department in its daily news coverage.
Esa situación, que es tema obligado en la noticia diaria, requiere una atención urgente.
The situation, which was a recurrent theme in the daily news, required urgent attention.
12 horas de noticias diarias "divertretenidas", con muy bajos gastos.
Twelve hours of daily news funtertainment with very low overhead.
Feliz domingo a todos. Estamos aquí de nuevo, con las notícias diarias.
Happy Sunday to all, here we are again with our daily news segment.
No, no. Si lo estoy. Sólo que desearía que saliera en las noticias diarias de New York.
No, no, I'm pleased just wishing it was in the New York daily news
No había nada nuevo para mí en las noticias diarias.
There was hardly anything new for me in the daily news.
Las noticias diarias eran tan remotas como Sirio.
The daily news was about as remote as the dog star.
Un viaje ocasional de Álvaro Cepeda a Bogotá me distrajo por unos días de la galera de las noticias diarias.
A chance trip by Álvaro Cepeda to Bogotá distracted me for a few days from the galley ship of the daily news.
Olympia Snowe : Kevin Miller, "Olympia Snowe renuncia a la carrera por el Senado", Noticias diarias de Bangor, febrero 29, 2012.
Olympia Snowe: Kevin Miller, “Olympia Snowe Quits Senate Race,” Bangor Daily News, February 29, 2012.
Cuando estoy en casa, mis fuentes principales de noticias diarias son The New York Times, así como algunos periódicos europeos que leo en internet.
When I’m home, my principal sources of daily news are The New York Times as well as quite a few European papers I read online.
Estaba la sección de personas desaparecidas del periódico, por supuesto, pero no todos los mineros sabían leer, y menos aún tenían tiempo ni ganas de mantenerse al corriente de las noticias diarias.
There was the missing persons page in the newspaper, of course, but not every digger could read, and still fewer had the time or the inclination to keep abreast of the daily news.
Jim podía haberse registrado con otro nombre y estaba contactando con zonas rurales remotas donde no sabían nada de las noticias diarias ni de la desaparición de Jim.
Jim might not have checked in under his own name. And he was reaching out to remote rural places that obviously knew nothing of the San Francisco daily news or that Jim was missing.
Ya tiene bastante con el trabajo. Aún continúan con lo mismo cuando regresa para leer las noticias diarias en la pantalla de vídeo, LA GUERRA EN BIRMANIA SE AMPLÍA A BANGLADESH. —Ya basta —les dice.
He gets his fill of that kind of thing at work. They’re still at it when Dennis comes back out to read the daily news on the video wall. WAR IN BURMA SPILLS INTO BANGLADESH. “Stop that,” he says to them.
Si todavía hubiese creído que una cabecera de opinión llamada The Complicater podía cambiar el mundo —es decir, si no me hubiera convencido de que publicar de manera responsable las noticias diarias era una causa mucho más compleja y valiosa—, podía haber fundado una buena revista trimestral con un millón al año.
If I’d still believed that a journal of opinion called The Complicater could change the world—if I hadn’t instead come to feel that covering daily news responsibly was a worthier and more embattled cause—I could have funded a fine quarterly with a million a year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test