Similar context phrases
Translation examples
Estábamos sorprendidos porque faltaban longitudes de onda, faltaban fluctuaciones, faltaban tonos bajos... o sea, como las notas bajas.
We are surprised because there was missing wavelengths, missing fluctuation, missing low tones -- you know, like low notes.
Ahora, os lo advierto, tiene 85 años e incontinencia, así que esas notas bajas no siempre provien del órgano.
Now, I warn you, she's 85 and incontinent, so those low notes ain't always coming from the organ.
Sé que hay muchas notas bajas, pero cuándo me habéis oído decir que se os permite rugir como un puñado de tigres de Bengala?
I know there are a lot of low notes, but when did you hear me say you're allowed to growl like a pack of Bengal tigers?
El caso de Jacqui, un poco incómodo con las notas bajas y Savannah, me gusta tus inflexiones.
Jacqui's case, a little bit uncomfortable with the low notes and Savannah, I like your inflections.
Y el bajo. Las notas bajas. Las sientes, ¿verdad?
And the bass. The low notes. You can feel them, can’t you?”
esa parte es sencilla. Lo que necesitamos es una gran cámara de resonancia, para producir las notas bajas.
that part is easy. What we need is a big resonating chamber, to produce the low notes.
Una sirena sonó con las peculiares notas bajas que preceden y siguen a su aullido discordante.
A siren sounded with that peculiarly throbbing sequence of low notes which comes before and after the high-pitched scream.
—Y yo me tumbé en el suelo e hice funcionar los pedales para conseguir aquellas notas bajas… según recuerdo pasé el si menor. Y seguía sonando;
And I lay down on the floor and worked the foot pedals that get those low notes--I passed out on the low G, as I recall. And it kept playing;
Cuando la procesión llegó a las inmediaciones del manantial, las efigies fueron depositadas en tierra a la sombra del plátano, los sacerdotes sacaron agua con cuencos de madera y asperjaron las imágenes de las Tres Madres, entonando un canto monótono y cadencioso a partir de unas pocas notas bajas y prolongadas.
When the procession reached the spring, the statues were deposited on the ground in the shade of the plane tree. The priests drew water from the spring using wooden bowls and sprinkled it on the images of the Three Mothers, chanting a rhythmic, unvaried tune made up of long, low notes.
La musiquilla alegre y saltarina había animado a Elizabeth a participar en el baile: primero unas notas bajas en el bordón de cada violín, luego un fugado en la prima, como subiendo y bajando escalas. Miss M’Leodof Auyr se llamaba, según le había dicho el señor Farfrae, una danza muy popular también en Escocia.
The tune had enticed her into it; being a tune of a busy, vaulting, leaping sort—some low notes on the silver string of each fiddle, then a skipping on the small, like running up and down ladders—"Miss M'Leod of Ayr" was its name, so Mr. Farfrae had said, and that it was very popular in his own country.
Los trinos, notas bajas y resonancias se hicieron más intensas, más rápidas, más urgentes, y vio a Lady Silenciosa alzar la cabeza e inclinar el cuello a un lado mientras la cosa con cuello de serpiente y cabeza triangular que estaba encima inclinaba la cabeza y el cuello en la dirección opuesta, y ambos no parecían otra cosa que amantes que se esfuerzan por unirse mucho más, mientras buscan el ángulo mejor y más profundo para un beso apasionado boca a boca.
The trills and low notes and bass resonances came louder, faster, more urgently — he saw Lady Silence raise her head and bend her neck one way while the serpentine-necked, triangular-headed bear-thing above her bent its head and neck in the opposite direction, the two looking like nothing so much as lovers straining to plunge deeper while seeking to find the best and deepest angle for a passionate open-mouthed kiss.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test