Translation examples
Pero él pareció no notarlo.
But he failed to notice it.
Hubo nadie para notarla.
There was no one to notice her.
Gracias por notarlo.
Thank you for noticing.
Nadie habría de notarlo.
No one would notice.
Él pareció no notarlo.
He didn't seem to notice.
Ella no pareció notarlo.
She didn’t seem to notice.
—Va tuve ocasión de notarlo.
“I’ve noticed that.”
Pero él no tuvo tiempo de notarla.
But he had no time to notice her.
Vino a verme, y lo primero que noté en él, ¿cómo no notarlo?, fue que tenía pechos más grandes que muchas adolescentes.
He came to see me, and the first thing I noticed—how could I not?—was that he had breasts bigger than many teenage girls.
Ahora yo le pregunto a usted: la gente estaba pasando y repasando todo el tiempo hasta las once, y si alguno se agacha rápidamente, ¿puedo yo notarlo?
Now I ask you—people was passing and repassing between then and eleven o'clock. If one of 'em leans down quick, do I notice?