Translation for "notarial" to english

Notarial

adjective

• notarial

Translation examples

notarial adjective

d.d).- Testimonio de Escritura Pública de Constitución y Poderes Notariales.
(d.d) Official transcript of the articles of association and power of attorney registered with a notary public

Introducción del servicio notarial (no terminada)
Notary service introduced (not achieved)

notariales del Estado
Notary officer

443. El contrato de matrimonio debe realizarse en forma notarial.
443. A marriage contract must be executed in a notarial form.

- El acta notarial estará listo para mañana.
# The notarial instrument will be ready for tomorrow.

ENVIADAS 10 CORONAS A SU NOMBRE INICIO TRÁMITES NOTARIALES TODO BIEN - MARCELLO
Already started notary practices

- ¿El acta notarial está preparado?
- And the notarial instrument is ready?

Tengo el sello notarial falso.
I've got that bogus notary stamp.

Abogado del Consejo de los Registros Notariales del Estado.
Lawyer to the National Notary Register.

mientras preparo mi sello notarial
Why don't you start perusing while I set up my notary stamp.

- El... acta... notarial estará lista mañana.
The... nota... rial... instru...ment... # The notarial instrument will be ready for tomorrow.

He encontrado a ese Phillips en tu libro notarial.
I found that Phillips name in your notarial ledger.

- ¿El acta notarial?
- The notarial instrument?

Tengo la licencia notarial.
I have my notary license.

—En el estado de California, las certificaciones notariales tienen una validez de cinco años.
In the state of California notary licenses are awarded for five years.

La residencia del divino se encontraba en el mismo edificio que el despacho notarial del Templo;
The divine's residence was in a building with the Temple notary's office;

Daphne, dijo él, qué notarial es la vida de los hombres, estoy aquí in articulo mortis.
Daphne, he said, how notarial our life is, I’m here in articulo mortis.

Un cuarto de hora más tarde, Beatrice estampaba el sello notarial en los documentos ya firmados.
Fifteen minutes later Beatrice was applying her notary seal to the signed settlement agreements.

Nos casamos en el espaciopuerto en una de esas horribles máquinas notariales, y el viaje a Kharemough fue nuestra luna de miel. ¡Pobre TJ!
We were married at the spaceport by one of those dreadful notary machines, and the passage to Kharemough was our honeymoon. Poor TJ!

De modo que este documento tendría que llevar un sello notarial de 2009 y, sin embargo, la fecha de la certificación es el 6 de marzo de 2007.
This would mean that this notary’s seal was issued in two thousand nine, yet the date being notarized on this document is March sixth, two thousand seven.