Translation for "notablemente resistente" to english

Notablemente resistente

• remarkably resistant
• remarkably resilient

Translation examples

remarkably resistant

el eje que describía la superficie de la ventana era notablemente resistente a la colisión.
the axis describing the surface of the window was remarkably resistant to collision.

Era un muchacho imaginativo y de mentalidad abierta, notablemente resistente a la hipocresía.
He was an imaginative, open-minded boy who was remarkably resistant to cant.

remarkably resilient

Las instituciones no oficiales -- que comprenden normas socialmente compartidas que se crean, comunican y aplican al margen de los canales oficiales -- resultan a menudo notablemente resistentes y adaptables durante las crisis y en las situaciones posteriores, y pueden coexistir con las instituciones oficiales, o ejercer incluso mayor influencia que estas.
Informal institutions -- comprising socially shared rules that are created, communicated and enforced outside formal channels -- can be remarkably resilient during or after crises and can coexist with, or even be more influential than, formal institutions.

Estas preocupaciones recurren a teorías y modelos anteriores acerca de la relación entre la población, los recursos y el medio ambiente que han resultado ser notablemente resistentes.
These concerns draw on older theories and models about the relationship between population, resources and the environment that have proved remarkably resilient.

Ryan ha-- ha demostrado ser notablemente resistente pero-- pero creo que tu muerte será la que lo acabe finalmente.
Ryan has-- he has proved remarkably resilient, but-- but I do believe that your death will be the one that finally does him in. Heh.