Translation for "nota proporciona" to english

Nota proporciona

• note provides

Translation examples

note provides

De conformidad con la decisión 2009/258 del Consejo Económico y Social, la presente nota proporciona una sinopsis de la aplicación de los acuerdos entre las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods, centrada en particular en los arreglos institucionales innovadores para fortalecer la colaboración entre ellas en las esferas económica, social y esferas conexas.
Pursuant to Economic and Social Council decision 2009/258, the present note provides an overview of the implementation of the agreements between the United Nations and the Bretton Woods institutions, focusing in particular on innovative institutional arrangements for enhancing collaboration between them in the economic, social and related fields.

La segunda nota proporcionó nuevas orientaciones de política sobre la materia a todos los organismos del sistema, y los tres equipos de tareas del CAC prepararon una serie de directrices para ayudar a los gobiernos y a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a aplicar en forma coordinada e integrada a nivel de los países los resultados de las conferencias mundiales.
53. The second guidance note provided further system-wide policy orientations on the subject, while the three ACC task forces produced a set of guidelines which assists both Governments and United Nations system organizations in their efforts to implement a coordinated and integrated conference follow-up at the country level.

La presente nota proporciona información sobre el estado de aplicación de esas recomendaciones pertinente para la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), así como otra información solicitada por el Foro.
The present note provides information on the status of those recommendations relevant to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights as well as other information, as requested by the Forum.

El cuadro que figura en el anexo I de la presente nota proporciona un nada visión amplia de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena en su séptima reunión y las medidas que la Secretaría debió adoptar al respecto desde entonces.
The table in annex I to the present note provides a broad overview of the decisions adopted by the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its seventh meeting and the actions required of and taken by the Secretariat thereon since that time.

La presente nota proporciona información general como ayuda para que el Grupo lleve a cabo sus tareas.
The present note provides background information to assist the Expert Group in carrying out its tasks.

La nota proporciona información adicional sobre la recomendación de la Junta de Auditores de que se uniformen y consoliden las normas y los procedimientos aplicables a todas las investigaciones en una instrucción del Secretario General, a fin de dejar más en claro cuáles son las garantías procesales del personal.
16. The note provided additional information on the Board of Auditors recommendation that an instruction of the Secretary-General should be established to standardize and consolidate the rules and procedures applicable to investigations, to make due process rights clearer.

La presente nota proporciona información general para ayudar al Grupo especial de expertos sobre los criterios y mecanismos para la supervisión, evaluación y presentación de informes a llevar a cabo su labor.
The present note provides background information to assist the Ad Hoc Expert Group on Approaches and Mechanisms for Monitoring, Assessment and Reporting in carrying out its tasks.

La nota proporciona información sobre los cambios en la presentación de los estados financieros al 31 de diciembre de 2013 para los fondos fiduciarios del Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal como consecuencia de la aprobación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público; los costos que acarrea la realización de la labor de los grupos de evaluación; y una auditoría interna reciente y sus resultados preliminares.
The note provides information on changes in the presentation of the financial statements as at 31 December 2013 for the trust funds of the Vienna Convention and the Montreal Protocol as a result of the adoption of the International Public Sector Accounting Standards; the cost implications of delivering the work of the assessment panels; and a recent internal audit and its preliminary results.

1. Esta nota proporciona información básica para las consultas sobre la cuestión de reformar el sistema de presentación de informes de los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados de derechos humanos, que se examina en el informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de las Naciones Unidas: un programa para profundizar el cambio (informe del Secretario General).
1. This note provides background information for consultations on the issue of reforming the system of reporting to the United Nations human rights treaty bodies, discussed in the report of the Secretary-General on strengthening of the United Nations: an agenda for further change (Secretary-General's report).