Translation for "nota por favor" to english

Nota por favor

• note please
• please note

Translation examples

note please

Nota: Por favor, indique el nombre del fabricante, la marca y el modelo y cualquier otra información útil para ayudar a las Naciones Unidas a examinar la solicitud y establecer una comparación con otro tipo semejante.
Note: Please provide the name of the manufacturer, the make and model and any other information to assist the United Nations in reviewing the application and making a comparison with other similar equipment.

Cuando acabó, escribió una nota —POR FAVOR, ECHEN UN VISTAZO A LOS ANIMALES.
When he finished, he wrote a note—PLEASE CHECK ON THE ANIMALS.

(Toma nota por favor de que aquel día el ejército de Macedonia contaba con todos sus efectivos.
(Note please that the army of Macedon stood at full strength that day.

A quienquiera que llegue esta nota: Por favor, suba a la colina, hasta la explanada en que están dos remolques.
To whoever gets this note - please come up the hill to the hollow where there are two caravans.

Cuando mi padre se murió, Lank le envió a mi madre un cheque de mil dólares, con una nota: «Por favor, quédeselos —decía—, por lo mucho que hizo por mí».
When Dad died, Lank sent Mom a check for a thousand dollars, with a note: Please keep, it said. The man did so much for me.

Se preguntaba si los jueces tendrían eso en cuenta o si su padre, Zeus, le escribiría una nota: «Por favor, perdonad la condenación eterna a Jason.
He wondered if the judges would take that into consideration, or if his dad, Zeus, would write him a note: “Please excuse Jason from eternal damnation.

Puedes estar segura de que es menos que esto —dijo mientras movía el brazo para abarcar toda la extensión del apartamento—. De lo contrario, enviarían una nota: «Por favor, quédeselo todo hasta el fin de los tiempos». Piénsalo: ¿qué puedes ofrecerle a esta vieja arpía?
“Be assured, it’s less than this.” She waved her arm, indicating the apartment. “Else they’d just send a note: ‘Please keep everything until the end of time.’ ’Cause, think about it, what do you have to offer this old hag?

please note

Tomen nota, por favor, de que, desde el final de la guerra fría, estas reducciones equivalen a una disminución de casi el 75%.
Please note that these reductions represent nearly a factor of four since the end of the cold war.

Tómese nota, por favor, de que el Grupo Especial del Mandato de Berlín (AGBM) se reunirá al mismo tiempo.
Please note that the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate (AGBM) will meet concurrently.

Toma nota, por favor, de que estoy estupendamente, mejor que nunca, a decir verdad.
Please note that I am very well—in fact, I’m better than I’ve ever been.