Translation for "nos preocupa" to english

Nos preocupa

• we are worried
• we are concerned

Translation examples

we are worried

¿Es que nos preocupa dejar calamitosamente alterado el orden de las cosas?
Is it that we are worrying we might leave the order of things calamitously disturbed?

Cuando a los maestros nos preocupa que nuestros estudiantes no tengan sentido de la historia, ¿no es lo que la gente olvida lo que nos preocupa?
When we schoolteachers worry that our students have no sense of history, isn't it what people forget that worries us?

we are concerned

A nosotros nos preocupa Mizinchikov;
It is Mizinchikov we are concerned with.

—No nos preocupa el Cónclave.
It is not the Conclave we are concerned about,

Nos preocupa la seguridad operativa.
We are concerned with operational security.

—¿Qué es lo que no tiene importancia? —preguntó Bray—. A nosotros nos preocupa.
“What doesn’t matter?” Bray asked. “We are concerned.

Aquí, sin embargo, nos preocupa el psicodrama abierto entre adultos.
Here, though, we are concerned with overt psychodrama among adults.

—Evidentemente, nos preocupa la inminente visita del comité al Ulster.
Obviously, we are concerned with the Select Committee's pending visit to Ulster.