Translation examples
Nos hizo reir.
It made us laugh.
Nos hizo grandes.
He made us great.
Nos hizo famosos.
He made us famous.
Nos hizo elegir.
He made us... choose.
Nos hizo pensar.
It made us wonder.
Nos hizo estúpidos.
It made us stupid.
Nos hizo matar.
Made us kill.
Nos hizo amigos.
It made us friends.
Eso nos hizo sonreír.
That made us smile.
Contra quien nos hizo.
Against him who made us.
Y él nos hizo lo que somos.
And he made us what we are.
Nos hizo convertirnos en lo que éramos.
It made us what we were.
Nos hizo matarnos entre nosotros.
Made us kill each other.
Nos hizo arrodillarnos…
He made us kneel down …
Aquello nos hizo reír a ambos.
This made us both laugh.
Un gemido nos hizo dar un brinco.
A groan made us jump.
Y eso nos hizo empezar a pensar en quién lo hizo.
And that made us start thinking about who did it.
Nos hizo parecer mezquinos.
He made us look petty.
Nos hizo uno de los más afortunados discursos.
He made us a most graceful speech.
—Él nos hizo fuertes —murmuró Yoshi—.
“He made us strong,” Yoshi muttered.
Nos hizo prometer que no se la mostraríamos a nadie hasta que la tuviese terminada.
He made us promise not to show it to anybody until it was done.
—Mi padre era maestro y nos hizo aprender historia;
My father was a schoolteacher. He made us children learn history.
Así que nos hizo a nosotros, semidioses, para permanecer a su lado.
So he made us, demi-gods, to stand beside him.