Translation examples
Tenemos una tendencia a no hacerlo porque... se nos exhorta constantemente a no verlo de esa manera.
We tend to do so because he constantly exhorts us not see it that way.
Alégrate, Cristo nos exhorta, y se alegró, porque vuestro galardón es grande en el cielo porque así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros.
FAINTLY: Rejoice, Christ exhorts us, and be exceeding glad, for great is your reward in heaven for so persecuted they the prophets which were before you.
Luego el pastor Merrill nos exhortó a través de un salmo conocido:
Then Pastor Merrill exhorted us through that familiar psalm:
Es por eso por lo que Gora nos exhorta a mantenernos sanos y fuertes. —Muy bien.
That is why Gora continually exhorts us: Become healthy, become strong!
Hitler nos exhorta a realizar un esfuerzo sobrehumano, pero no podemos reaccionar.
Hitler exhorts us to perform in a superhuman effort, but we cannot respond.
Usted y su amigo Diego, quien casualmente fue quien más nos exhortó a «confiar» en usted.
You and your friend Diego. Who incidentally, did most of the exhorting us to ‘trust’ you.”
Hebreos nos exhorta especificamente a acercarnos a Dios con un corazón sincero y un cuerpo puro.
Hebrews specifically exhorts us to approach God with a sincere heart and a pure body.
Reproduje otro chip, y la débil voz de EzCal nos exhortó a hacer esto o aquello.
I made a datchip play, and the thin voice of EzCal exhorted us to something or other.
Luego el pastor Merrill nos exhortó a través de un salmo conocido: —«El Señor guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre».
Then Pastor Merrill exhorted us through that familiar psalm: “‘The Lord shall preserve thy going out, and thy coming in, from this time forth for evermore.’”
Amery nos exhorta, antes bien, a estudiar en detalle el contenido concreto de esas políticas, y a hacerlo de resultas de una razón precisa: bien pueden reaparecer en los años venideros, no avaladas ahora por ultramarginales grupos neonazis, sino postuladas por algunos de los principales centros de poder político y económico, cada vez más conscientes de la escasez general que se avecina y cada vez más firmemente decididos a preservar esos recursos escasos en unas pocas manos en virtud de un proyecto de darwinismo social militarizado.
Amery rather exhorts us to thoroughly examine the actual content of these policies and to do so for a specific reason: these may well reappear in the upcoming years—this time, however, not supported by ultra-marginal neo-Nazi groups but rather put forward by the principal centers of political and economic power, ever more conscious of the looming general scarcity and more firmly determined to preserve these scarce resources in the hands of a few by virtue of a project of militarized social Darwinism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test