Translation for "nos congelamos" to english

Nos congelamos

• we freeze

Translation examples

we freeze

¡O escapamos, y luego nos congelamos hasta morir en el medio de algún lugar de Vermont!
Or we do escape, and then we freeze to death in the middle-of-nowhere Vermont!

Al jefe no le importa si nos congelamos hasta morir aqui. Pero eso no va a suceder.
The boss doesn't care if we freeze to death up here, but that's not gonna happen.

Ahora nos congelamos solo el agua directamente detrás de la grieta, por lo que dejará de verter el tiempo suficiente para nosotros para reparar la pared con un hormigón de secado rápido.
Now we freeze just the water directly behind the crack, so it will stop pouring for long enough for us to repair the wall with a quick-drying concrete.

Podría ser por un trauma, podría ser por miedo, o podría ser porque estamos bajo tanta presión para hacerlo bien, que nos congelamos...
It could be because of trauma, it could be because of fear, or it could be because we're under so much pressure to get it right, that we freeze up.

Básicamente, nos congelamos.
Basically, we freeze.

tú te quedas calentito mientras nosotros nos congelamos la cola.
you stay toasty while we freeze our tails off.

Nos congelamos en el invierno y la plomería es una desgracia.
We freeze in the winter, and the plumbing is a disgrace.