Translation for "noruego y sueco" to english
Similar context phrases
Translation examples
Así, se conceden el derecho al voto y la posibilidad de ser elegidos a todos los extranjeros salvo los daneses, finlandeses, noruegos y suecos que hayan sido residentes de Islandia ininterrumpidamente por cinco años antes del día de las elecciones.
This gives the right to vote and eligibility for office in municipal elections to all foreign nationals, except Danish, Finnish, Norwegian and Swedish, who have been residing in Iceland constantly for five years prior to election day.
191. Las elecciones locales están abiertas a un grupo más numeroso de personas: nacionales daneses, fineses, noruegos y suecos pueden votar si tienen residencia legal en Islandia al menos desde tres años antes de la fecha de las elecciones.
191. A larger group of people have the right to vote in local government elections: Danish, Finnish, Norwegian and Swedish nationals have the right to vote after having had legal residence in Iceland for three years prior to election day.
Los ciudadanos daneses, finlandeses, noruegos y suecos que hayan tenido domicilio legal en Islandia durante tres años ininterrumpidos antes del día de las elecciones [y otros extranjeros que hayan tenido su domicilio legal en Islandia durante cinco años ininterrumpidos antes del día de las elecciones] también tendrán derecho a votar, siempre que reúnan los otros requisitos que se detallan en el párrafo 1.
Danish, Finnish, Norwegian and Swedish nationals who have had their legal domicile in Iceland continuously for three years prior to election day [and other foreign nationals who had their legal domicile in Iceland continuously for five years prior to election day] shall also have the right to vote, provided they fulfil in other respects the requirements made in the first paragraph.
Ex cascos azules de siete nacionalidades (danesa, finlandesa, francesa, británica, irlandesa, noruega y sueca) se reunieron por vez primera para tratar los temas: "Los ex cascos azules, el mantenimiento de la paz y las Naciones Unidas" y "Los medios de acción de los ex cascos azules en el plano internacional".
For the first time, former "Blue Helmets" of seven nationalities (Danish, Finnish, French, British, Irish, Norwegian and Swedish) came together and discussed two themes: "Former Blue Helmets and the problem of peacekeeping and the United Nations" and "Former Blue Helmets: how to take action at the international level?"
142. El Centro publicó 4.000 ejemplares del folleto sobre el Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo en danés, finlandés, noruego y sueco.
142. The Centre produced 4,000 copies of the pamphlet on the Year of the World's Indigenous People in Danish, Finnish, Norwegian and Swedish.
La reunión anual de los ministros finlandeses, noruegos y suecos encargados de las cuestiones de los sami y los presidentes de los Parlamentos sami se celebró en Helsinki el 12 de noviembre de 2008.
The annual meeting of the Finnish, Norwegian and Swedish ministers responsible for Sami issues and the presidents of the Sami parliaments was held in Helsinki on 12 November 2008.
El Centro de Información de las Naciones Unidas en Copenhague ha emprendido un amplio programa de traducción e impresión destinado a poner a disposición los materiales sobre la Cumbre en danés, finés, noruego y sueco.
UNIC Copenhagen has initiated a large translation/printing programme to make Summit materials available in Danish, Finnish, Norwegian and Swedish.
De la formación, que se imparte en el servicio, se encargan, entre otros, oficiales de las policías noruega y sueca en cooperación con el Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
On-the-spot training is provided by officers of the Norwegian and Swedish police, in cooperation with the Centre for Human Rights.
El Director del Centro de Investigación y Documentación, una organización no gubernamental, dijo que estaría dispuesto a iniciar el proceso inmediatamente e indicó que había obtenido financiación a largo plazo de diversas organizaciones no gubernamentales internacionales, como el Organismo de Cooperación para el Desarrollo Internacional de Suecia y de los gobiernos noruego y sueco.
The Director of the Research and Documentation Centre (RDC), an NGO, stated that he would be ready to start the process immediately and indicated that he had secured long-term funding from various international non-governmental organizations, such as SIDA and the Norwegian and Swedish governments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test