Translation for "normalización" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
- ISO, Organización Internacional de Normalización y CEN, Comité Europeo de Normalización.
- ISO, the International Organisation for Standardization and CEN, the European Committee for Standardization.
Es la rama francesa del Comité Europeo de Normalización y está afiliada a la Organización Internacional de Normalización.
It is the French branch of the European committeee for standardization, and is a member of the international organization for standardization.
La Asociación trabajó con la Organización Internacional de Normalización en la normalización de la clasificación de los hoteles en todo el mundo.
The Association worked with the International Organization for Standardization on the standardization of hotels classification worldwide.
Se estableció una dependencia de normalización para mejorar los laboratorios de normalización y metrología.
A standards unit was set up for upgrading standardization and metrology laboratories.
2. Comité de normalización de nombres geográficos y método de normalización
2. Committee on the Standardization of Geographical Names and standardization method
Mira, yo soy un terapeuta personal asi que cuando digo que debes matar un sueño para poder seguir un sueño es un consejo respaldado por un cuerpo de normalización profesional.
Look, I'm a life coach, so when I say sometimes you have to kill a dream to follow a dream, that's advice backed by a professional standards body.
Empezó siento una organización surgida de un tratado, se convirtió en una burocracia y pasó a ser un agente garante de diversos acuerdos de comercio y normalización.
Started out as a treaty organization, turned into a bureaucracy, then an escrow agent for various transnational trade and standards agreements.
Uthman desempeñó así la función canónica que habían llevado a cabo Ireneo y el obispo Atanasio de Alejandría en la normalización, purga y censura de la Biblia cristiana.
Uthman thus played the canonical role that had been taken, in the standardization and purging and censorship of the Christian Bible, by Irenaeus and by Bishop Athanasius of Alexandria.
Los miembros de la Comisión llegaron al fin, importantes y orgullosos, y consideramos el problema del día, que por alguna ironía era la normalización de las instalaciones para tomar la Vía Cavita en los diferentes centros.
The committee members, important and proud, joined us and we took up the day's problem which was, by some irony, the standardization of facilities for Cavesway in the different Centers.
En 1958, un comité del Gobierno de la República Popular China desarrolló el estilo pinyin de transliteración para las palabras chinas, pero transcurrieron varios años antes de que se utilizara de forma generalizada en el continente y no fue adoptado por la Organización Internacional de Normalización hasta 1982.
In 1958, a People’s Republic of China government committee developed the Pinyin style of transliteration for Chinese words, but it took some years before it was widely used on the mainland and it wasn’t adopted by the International Organization of Standardization until 1982.
noun
2. Continuación de las negociaciones sobre la normalización
2. Continuation of negotiations on the normalization of the
Normalización de las relaciones con los Estados vecinos
Normalization of relations with neighbouring States
Acuerdo sobre la normalización de las relaciones entre
Agreement on Normalization of Relations between the Federal
¿Es optimista respecto a la normalización de las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos?
Are you optimistic about the normalization of relations between Cuba and the United States?
Muy bien, pero Butler se pregunta ¿por qué tenemos que hacer este paso Hacia la "normalización"?
Okay, but Butler asks why do we have to take the step to "normalization?"
El Primer Ministro Ikeda expresó, Conferencia de prensa sobre la Cumbre para la normalización de las relaciones Corea-Japón
Press Conference on Summit to Discuss Normalization of Korea-Japan Relations
Te has convertido en parte de la normalización de las relaciones.
You've become part of normalizing relations.
La normalización crea cultura, y la cultura dirige nuestras decisiones, lo cual genera más normalización.
Normalization creates culture, and culture drives our choices, which leads to more normalization.
Pero nuestros estudios indicaban que situarlo allí haría que el turismo peatonal estuviese más dispuesto a visitar el puente, y ése es un aspecto crucial de la normalización. —¿Normalización?
But our studies indicated that positioning it there would encourage walk-on tourism, and that is a crucial aspect of normalization. 'Normalization?
Para unos, el proceso de normalización del país, para otros de exterminio.
To some it meant the process of returning the country to normal. To others it meant the process of extermination.
El alcance del poder de Strange desafiaba toda normalización.
The scope of Strange’s power defied normalization.
Yehoshua habla de la «normalización» de los judíos en su propio país.
Yehoshua speaks of the “normalization” of the Jews in their own country.
A fin de cuentas, ¿cuál es el origen del concepto de «normalización»?
Where, after all, does the idea of ‘normalization’ come from?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test