Translation for "norma mexicana" to english

Norma mexicana

• mexican standard

Translation examples

mexican standard

En la observación de 2011, la Comisión de Expertos tomó nota de la indicación del Gobierno de que, si bien no se habían introducido modificaciones a la Ley Federal del Trabajo en lo que respecta a la inclusión del principio de igualdad de remuneración por un trabajo de igual valor, se había adoptado la Norma Mexicana para la Igualdad Laboral entre Mujeres y Hombres (NMX-R-025-SCFI-2009) de 2009, que establecía las condiciones para que toda organización que tuviera trabajadores a su servicio pudiera obtener la certificación y el emblema que demostraban que sus prácticas laborales respetaban la igualdad y la no discriminación entre mujeres y hombres.
74. In its observation in 2011, the Committee of Experts noted the Government's indication that, although no amendments had been made to the Federal Labour Law for the inclusion of the principle of equal remuneration for work of equal value, the Mexican Standard for Equality at Work between Women and Men (NMX-R-025-SCFI-2009) of 2009 had been adopted, which established the conditions for any organization with workers in its service to be able to obtain certification and a label proving that its labour practices complied with the principles of equality and nondiscrimination between women and men.

38. La Norma Mexicana NMX-R-025-SCFI-2009 para la Igualdad Laboral entre Mujeres y Hombres es un instrumento de certificación único en su tipo a nivel mundial con el cual es factible la medición de las políticas de igualdad laboral adoptadas por organizaciones públicas o privadas al interior de sus centros de trabajo.
38. Mexican Standard NMX-R-025-SCFI-2009 on working equality between women and men is a certification instrument that has no equivalent anywhere in the world and which enables the measurement of policies on equality in the workplace adopted by public and private sector organizations.

7. El Comité toma nota con reconocimiento de la adopción en 2009 de la Norma Mexicana para la Igualdad Laboral entre Hombres y Mujeres, instrumento no vinculante que certifica a las organizaciones públicas, sociales y privadas que incluyen una perspectiva de género en sus prácticas de empleo.
7. The Committee notes with appreciation the adoption in 2009 of the Mexican Standard for Occupational Equality between Men and Women, a non-binding instrument which certifies public, social and private organizations that include a gender perspective in their employment practices.