Translation for "nomenclador" to english

Nomenclador

adjective

• nomenclative

Translation examples

nomenclative adjective

–¿Cuántos nomencladores están comprometidos con esta empresa?
How many nomenclators are engaged in this endeavor?

–El anciano nomenclador no esperó a que diera una respuesta–.
The elder nomenclator did not wait for a response.

–Sobreestima usted mi habilidad como nomenclador –dijo, intentando quitarle hierro al asunto.
“You overestimate my skills as a nomenclator,” he said, trying to make light.

Algunos nombres se resistían a la refactorización, y los nomencladores se esforzaban por desarrollar nuevas técnicas para descubrir sus secretos.
Some names resisted refactorization, and nomenclators strove to develop new techniques to penetrate their secrets.

Los nomencladores acababan de desarrollar un nombre capaz de producir una forma indistinguible de la de un feto humano.
Recently, the nomenclators had developed a name capable of inducing a form indistinguishable from a human foetus.

Ustedes, los nomencladores, roban técnicas cuyo fin es honrar a Dios y las usan para su propio provecho.
“You ‘nomenclators’ steal techniques meant to honor God and use them to aggrandize yourselves.

Antes de que Stratton se uniese a la investigación, los nomencladores habían desarrollado nombres capaces de generar en un óvulo formas vagamente homunculares.
Before Stratton's enlistment, the nomenclators had developed names capable of generating vaguely homuncular forms in an ovum.

Entenderá que no le dé nombres en este punto, pero puedo asegurarle que tenemos a algunos de los nomencladores más distinguidos de Inglaterra ayudándonos.
You will understand if I do not mention any names at this point, but be assured that we have some of the most distinguished nomenclators in England assisting us.

Stratton fue alojado en el ala de invitados de la mansión Darrington, como el resto de los nomencladores que trabajaban a las órdenes de Lord Fieldhurst.
Stratton was given accommodations in the guest wing of Darrington Hall, as were the other nomenclators working under Lord Fieldhurst's direction.

Ésta era quizá la tarea más importante que un nomenclador podía emprender, y en condiciones normales hubiera aprovechado la oportunidad de participar en ella.
This was perhaps the most important task a nomenclator could undertake, and under ordinary circumstances he would have leapt at the opportunity to participate.