Similar context phrases
Translation examples
Ese régimen no ha prestado atención alguna a los continuos llamamientos internacionales en distintos foros, en particular en la Conferencia de las Partes del año 2000 encargada del examen del TNP, que instó a ese régimen, nombrándolo por su nombre, a que se adhiriera al TNP de inmediato y sin condiciones.
That regime has paid no attention to the continuing international calls made in various forums, particularly at the 2000 NPT Review Conference, which by name called on that regime to accede to the NPT immediately and without any conditions.
Cada recomendación aprobada por el Comité puede referirse a una o más Partes, a veces nombrándolas.
Each recommendation adopted by the Committee can refer to one or more Parties, sometimes by name.
En algunos casos, los padres expresan su frustración cuando nace una niña, nombrándola Jabhisile ("decepción").
In some cases parents have expressed their disappointment in bearing girls by naming them Jabhisile (disappointment).
No obstante, en más de un párrafo el informe hace alusión a nuestro país nombrándolo directamente.
In more than one paragraph, however, the report alludes to our country by name.
—Ah, sí, el señor... sí —comenzó, nombrándolo más o menos—.
'Ah, Mr Yes,' she commenced by apparently naming him.
En un lugar oscuro, la vida puede llamar a la luz, nombrándola.
In a dark place life may call upon the light, naming it.
«¿Crees que Doyle te tiene miedo?», repite Ronnie, nombrándolo esta vez.
— Ye think that Doyle's feart ay ye? Ronnie repeats, this time namin the name.
—Dejó la figurita y fue tocando las demás piezas a medida que iba nombrándolas—.
He set it down and touched the other pieces as he named them.
Elogió, nombrándolo a modo de provocación, a su camarada alemán Karl Liebknecht.
Provocatively, he praised by name his German comrade Karl Liebknecht.
Pasó junto a los cerezos y junto a los túpelos nombrándolos en voz alta.
He went by cherry and by black gum trees calling their names aloud.
Como si el arrullo de un bolero pudiera espantar, nombrándolos, todos los males de la existencia...
As if, by naming them, the murmuring of a bolero could chase away all the evils of existence .
Puedo escribir una carta nombrándola mi sola heredera, ahora mismo.
I'll write a letter naming you sole heiress right now, if you want me to.
Freddy observando a través de sus gafas rojas a todos aquellos personajes y nombrándolos con satisfacción.
Freddy peering through his red glasses at these oddities and naming each with satisfaction.
Hombres mejores que tú han rogado a Claudio que les liberase de la vida, nombrándole el primero entre sus dioses.
Better men than you have called on Claudius to release them from life, naming him first amongst their gods.
¿Habían pillado a la dichosa mujer con el libro adherido a la ingle y ésta había confesado nombrándolo a él como cómplice?
Had the damn woman been caught with the book taped next to her crotch and spilled her guts naming him as an accomplice?
El príncipe Jacaerys no tardó en devolver al Señor de las Mareas al redil nombrándolo Mano de la Reina, y con su ayuda empezó a planear un asalto a Desembarco del Rey.
Prince Jacaerys soon brought the Lord of the Tides back into the fold by naming him the Hand of the Queen. Together he and Lord Corlys began to plan an assault upon King’s Landing.
A principios de septiembre de 1976, cuando ocupaba la jefatura del Estado Mayor del ejército y faltaban sólo unos días para que Adolfo Suárez lo metiera en política nombrándolo vicepresidente de su primer gobierno, el general Gutiérrez Mellado era uno de los militares más respetados por sus compañeros de armas;
At the beginning of September 1976, when he was Chief of the Army General Staff and just a few days before Adolfo Suárez brought him into politics by naming him Deputy Prime Minister of his first government, General Gutiérrez Mellado was one of the military officers most respected by his comrades-in-arms;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test