Translation for "nombres de animales" to english

Nombres de animales

• animal names

Translation examples

animal names

Supongo que, después de Chacal, necesitaban otro nombre de animal.
I guess that, after the Jackal, they needed an animal name.

Angela le guiñó un ojo coquetamente. —Un nombre de animal. —¿De animal?
Angela gave him a flirtatious wink. "An animal name.” “Animal?"

El nombre del animal sonaba ridículo en su cáustico tono londinense—.
The animal’s name sounded absurd in her sarky London voice.

Su lenguaje se llamaba «animálico» y estaba construido principalmente con nombres de animales;
Their language was called ‘Animalic’, and it was constructed principally out of animal names;

—preguntó Vladimir, basándose en el significado ruso de su apellido y en la afición del Marmota por los nombres de animales. —No —dijo Gusev—.
Vladimir asked, seizing on the name’s Russian meaning and the Groundhog’s penchant for animal names. “No,” Gusev said.

Pensé que era sólo charla de sexo, con Glenn y su amante principal: mucha gente usaba nombres de animales entonces.
I’d thought it was just sex talk, with Glenn and his main plank: a lot of people used animal names at such times.

Estoy seguro de que no soy el único al que le gustaría decir un par de palabras al ladrón que decidió que todos debíamos tener nombres de animales.
I'm sure a few of us would like to say some rough words to the Thief who decided we should all go by animal names."

—Supongo —dije. Eran nombres de animales extinguidos —los Jardineros teníamos que memorizar infinidad de nombres—, pero si lo decía las chicas se preguntarían cómo era que lo sabía.
“I guess,” I said. They were extinct animal names – every Gardener had to memorize a ton of those – but if I said it the girls would wonder why I knew.

Los niños monos querían llevarlo a ver a… ¿a un animal…, o a una persona con nombre de animal… que sabía algo de la ciudad dorada? Sin embargo, los niños y él habían sucumbido a algo que casi lo hizo estallar en pedazos, como un perro que atrapa a una rata y la liquida. Un perro, Dog.
The monkey-children had wanted to take him to someone . an animal? an animal name? who knew about the golden city. But instead they had all been seized by something that had shaken him almost to pieces, as a dog grabs and dispatches a rat. A dog.