Translation for "nombre sugería" to english

Nombre sugería

• name suggested

Translation examples

name suggested

El nombre sugería una tranquilidad que la ciudad ya no tenía.
The name suggested a tranquility the city no longer possessed.

Desde luego no era la piedra que su nuevo nombre sugería.
He was hardly the rock that his new name suggested.

Nunca supe quién era Cotter, pero el nombre sugería…, es igual.
I never knew who Cotter was, but the name suggested…never mind.

Como el nombre sugería, doña Dulce era una yinni buena, una justa.
As the name suggests, Mrs. Sweet was a good djinni-one of the righteous ones.

Como su nombre sugería, el lugar combinaba los placeres de la bolera y del patinaje sobre hielo.
As its name suggested, it combined the pleasures of ten-pin bowling and ice skating.

Que «ellos» supiesen su nombre sugería que no era un fantasma soñado por el caldero para que le divirtiera o lo adorara.
That “they” knew his name suggested he wasn’t just some phantasm the chaldron had dreamed up to keep itself amused or adored.

El Camino Errante era, como el nombre sugería, una maraña de pasillos y escaleras que parecían desafiar varias leyes de la naturaleza a la vez.
The Wandering Road was, as the name suggested, wandering, a tangled mess of halls and stairs that seemed to defy several laws of nature at once.

La Distrofia de Vorzohn había surgido durante la Era del Aislamiento, principalmente, como su nombre sugería, entre la casta Vor, pero no había sido identificada como mutación hasta el retorno de la medicina galáctica.
Vorzohn's Dystrophy had arisen during the Time of Isolation, principally, as its name suggested, among the Vor caste, but had not been medically identified as a mutation until the return of galactic medicine.

Pensó que aquel esclavo debía de tener alas de verdad, tal y como su nombre sugería, pues ¿cómo estaba siendo transportada si no, si sus miembros ya no podían más y su voluntad estaba totalmente agotada?
Truly, she thought, the slave must have wings, as his name suggested, for how else was she being transported when her limbs had failed and her will was utterly spent?

El Arachne, de la General Spacecraft, como su nombre sugería, parecía una tela de araña, y había sido tejido, según los mismos principios, mediante lanzaderas robots que desplegaban su trabajo en espiral a partir de un punto central.
General Spacecraft's Arachne, as its name suggested, looked like a spider web, and had been built on the same principles, by robot shuttles spiraling out from a central point.