Translation for "nombre seguido" to english

Nombre seguido

• name followed
• name followed by

Translation examples

name followed

Por consiguiente, en el caso de que los bienes de una entidad fiduciaria nombrada estén gravados, la Comisión tal vez desee considerar la posibilidad de sustituir la norma enunciada en el actual apartado b) con un nuevo apartado c) que diga, por ejemplo, lo siguiente: "Si un fideicomisario constituye una garantía real sobre bienes de una sociedad fiduciaria en cuyo nombre actúa, y el instrumento por el que se constituye la sociedad fiduciaria da un nombre a la sociedad fiduciaria, el identificador del otorgante sea ese nombre, seguido de las palabras "sociedad fiduciaria", a menos que el nombre de la sociedad ya contenga esas palabras, determinado de conformidad con la recomendación 25".
Accordingly, for the scenario where the assets of a named trust are encumbered, the Commission may wish to consider replacing the rule in current subparagraph (b) with a new subparagraph (c) that would read along the following lines: "If a security right is created in the assets of a trust by the trustee, and the instrument creating the trust designates the name of the trust, the grantor identifier is that name, followed by the word "trust" unless the name of the trust already contains the word "trust", determined in accordance with recommendation 25."

70. En consecuencia, si el fideicomisario constituye una garantía real sobre los bienes de un fideicomiso y en el instrumento constitutivo el fideicomiso da el nombre del fideicomiso, el identificador del otorgante será ese nombre, seguido de la palabra `fideicomiso', salvo en el caso en que el nombre del fideicomiso ya contenga la palabra `fideicomiso', determinado de conformidad con las normas por las que se determina el nombre de un otorgante que sea persona física.
"70. Accordingly, if a security right is created in the assets of a trust by the trustee and the instrument creating the trust designates the name of the trust, the grantor identifier is that name, followed by the word `trust' unless the name of the trust already contains the word `trust', determined in accordance with the rules for determining the name of a grantor that is a legal person.

Caballeros, cuando diga vuestro nombre, seguid a ese chico raro.
Gentlemen, when I call your name, follow that weird guy.

Hemos conseguido su nombre, seguido el rastro del dinero, y nos ha llevado a una cuenta vinculada con una investigación RICO.
We got his name, followed the money trail, and it led to an account linked to a RICO investigation.

Te he pedido tu nombre seguido de la frase. ;
I asked for your name, followed by the phrase,

Una lista de nombres, seguida de números.
A list of names followed by numbers.

Si investiga sobre cualquier persona famosa de la historia, verá su nombre seguido del año en que nació y el año de su muerte con un guión (–) entre ellos.
If you do research on any famous person in history, you will see his or her name followed by the year he or she was born and the year he or she died with a dash (–) in between.

Sus páginas amarillentas contenían una extraña lista de fechas y nombres, seguida por lo que parecía ser una serie de entradas de diario incompletas que resumían los detalles de una conspiración a escala global que mi padre creía haber descubierto. Nada menos que un proyecto de alto secreto que involucraba a todos los cuerpos de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, según él confabulados con las industrias del entretenimiento y los videojuegos y también con algunos miembros de las Naciones Unidas.
The yellowing pages within contained a strange list of dates and names, followed by what appeared to be a series of fragmented journal entries, which outlined the details of a global conspiracy my father believed he’d uncovered—a top-secret project involving all four branches of the US military, which he claimed were working in collusion with the entertainment and videogame industries, as well as select members of the United Nations.