Similar context phrases
Translation examples
De manera creciente, las empresas asiáticas invierten también en el extranjero a través de fusiones y adquisiciones y adquieren activos estratégicos, como tecnología, investigación y desarrollo y nombres de marca.
Increasingly, Asian firms are also investing abroad through mergers and acquisitions and acquire strategic assets such as technology, research and development, and brand names.
a) Nombre de marca, si la tuviere, y el nombre químico o genérico, de acuerdo con la nomenclatura señalada como oficial en el artículo 51 de este Reglamento.
(a) Brand name, if any, and chemical or generic name, in accordance with the official nomenclature contained in article 51 of these Regulations;
Actualmente, estos inhaladores de dosis medidas se continúan fabricando con el mismo nombre de marca, aunque ya no hay una licencia comercial o limitación vigente.
Currently, these MDIs continue to be manufactured under the same brand name, although there is no longer a commercial license or limitation in place.
Además, la Lista incluye un listado alfabético y clasificado de productos y tres índices: nombres científicos y comunes, nombres o marcas comerciales y números del registro Chemical Abstract Service.
In addition, the List includes an alphabetical and classified listing of products and three indexes: scientific and common names, trade/brand names and Chemical Abstract Service Registry numbers.
- Activos tecnológicos, activos innovadores y otros activos creados (por ejemplo, nombres de marca), en particular los incorporados en las personas, las empresas y los grupos de empresas
• technological, innovatory and other created assets (e.g. brand names), including as embodied in individuals, firms and clusters
Como puso de relieve el ejemplo de la India, un nombre de marca reconocido a nivel nacional e internacional puede atraer al sector privado a participar en el SGD.
As the example of India underlined, a nationally and internationally recognized brand name can attract the private sector to participate in the DMS.
a.3) Los nombres de marca con los que se vayan a importar, exportar o comerciar los productos.
(a.3) The brand names under which the products are to be imported, exported or marketed;
3.- El nombre químico o genérico de cada sustancia o producto y los nombres de marca, si los tienen.
3. The chemical or generic name of each substance or product and the brand name if any;
Nombres de empresas, nombres de marcas, eslóganes y símbolos. MAINLINE FILTRONIC
Corporate names, brand names, slogans and symbols: MAINLINE FILTRONIC
el libro está repleto de nombres propios, marcas, recuerdos concretos y anécdotas sencillas.
the book is full of proper names, brand names, precise memories, simple anecdotes.
Viena, Malí, Azania…, todo es ferretería industrial, sólo con diferentes nombres de marca.
Vienna, Mali, Azania- it's all imperial hardware, just different brand names."
Y cuando empecé a hacer mis propias cosas, no quise un nombre de marca, un logotipo, nada.
And when I began making my own things, I didn’t want a brand name, a logo, anything.
—Ahora tengo la traducción correcta de todo menos de lo que llamáis nombres de marca. —No lo entiendo.
"I have the proper translations now for all but what you call brand names." "I don't get it.
Una mezcla de inglés y cingalés, un poco parecida a un baila pues metía de todo: nombres de marcas, de calles y jerigonza.
Partly English and partly Sinhalese, a bit like a baila as it used brand names and street names and gibberish.
En conjunto, una lista en exceso larga de nombres y marcas farmacológicas y farmacéuticas que Leonard habría debido asimilar, teniendo en cuenta el precario estado mental en que se encontraba.
All in all, it was a lot of pharmacology and pharmaceutical brand names for Leonard to digest, especially in his compromised mental condition.
Los nombres de marcas que habían adornado el escaparate luciendo todos los colores del arco iris habían sido reemplazados recientemente por grandes consignas doradas.
Brand names which had decorated the plate-glass window in all the colors of the copyright had been supplanted recently by great gilt slogans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test