Translation for "nombre colectivo" to english

Nombre colectivo

• collective name

Translation examples

collective name

Demencia es el nombre colectivo de síndromes de deterioro cerebral progresivo que afectan la memoria, el pensamiento, el comportamiento y las emociones.
Dementia is a collective name for progressive degenerative brain syndromes that affect memory, thinking, behaviour and emotion.

Surma es el nombre colectivo de los grupos Suri, Mursi y Me'en que habitan el extremo sudoeste de Etiopía.
[narrator] Surma is the collective name for the Suri, Mursi and Me 'en groups which inhabit the southwest corner of Ethiopia.

Sharía: Nombre colectivo del código legislativo islámico;
Shari‘ah The collective name for Islamic code of law;

Es delicioso, aunque de ningún modo singular, que el nombre colectivo «Israel» proceda de un nombre individual.
It is delightful, though by no means unique, that the collective name “Israel” comes from an individual’s name.

No podían subir ni penetrar en la línea de los de Dallas, que aquella temporada recibían el nombre colectivo de Muro de piedra.
They couldn’t climb or penetrate Dallas ’s line, collectively named “Stonewall” that season.

Resultó que los doce dedos de las manos derechas tenían un nombre colectivo, y los tres dedos gruesos de la izquierda otro.
It developed that the dozen fingers of the right hands had one collective name, the three thick fingers of the left another.

(Harold Rosenberg, escribiendo sobre sus colegas «intelectuales neoyorquinos», bautizó una vez a esta escuela con el nombre colectivo de «el rebano de mentes independientes»).
(Harold Rosenberg, writing about his fellow “New York intellectuals,” once gave this school the collective name of “the herd of independent minds.”)

Aquellos papiros pertenecían a la misma época y tenían la misma procedencia que muchos de los evangelios posteriormente canónicos y «autorizados», y durante mucho tiempo han recibido el nombre colectivo de evangelios «gnósticos».
These scrolls were of the same period and provenance as many of the subsequently canonical and "authorized" Gospels, and have long gone under the collective name of "Gnostic."

Wagner era él mismo, Wagner era el asesino y la presa; pero Wagner también era el compositor, el artista, el genio, el seductor, la inclinación a la alegría de vivir, la voluptuosidad, el lujo; Wagner era el nombre colectivo de todo lo reprimido, lo hundido, lo perdido en el antiguo empleado Friedrich Klein.
For Wagner was himself—Wagner was the murderer and the hunted man within him, but Wagner was also the composer, the artist, the genius, the seducer, lover of life and the senses, luxury—Wagner was the collective name for everything repressed, buried, scanted in the life of Friedrich Klein, the former civil servant.