Translation examples
Podemos nombrar a Botros Harb.
We can name Botros Harb.
156. Nombrar a los gobiernos depositarios.
Naming of the depository governments.
e) Nombrar a uno de sus miembros [o a uno de los magistrados disponibles de la Corte]:
(e) to name one of its members [or an available judge of the Court]:
Nombrar en ausencia de una prueba definida de infracción no es un procedimiento legítimo.
Name—calling in the absence of definite proof of wrongdoing was not a legitimate procedure.
Entonces, ¿por qué no nombrar los continentes en que se han cometido esas atrocidades?
Why, then, not name the continents where these atrocities had been committed?
Nombrar el mal es una primera forma de combatirlo.
To name the evil is the first way to combat it.
Así pues, no nombraré a ningún país ni citaré a ninguna delegación.
In this spirit, no country will be named, no delegation will be quoted.
Nombrar un precio.
Name a price.
¿Nombrar un caso del Tribunal Supremo?
- Naming a Supreme Court case?
Iba a nombrar un testigo sorpresa
I was about to name a surprise witness.
No se puede nombrar un coche Howard.
You can't name a car Howard.
No debimos nombrar un lider:
We shouldn't have named a leader:
Pronto necesitará nombrar un sucesor.
You'll soon need to name a successor.
Podemos nombrar un nuevo Buscador.
We can name a new Seeker.
Nuestra prioridad es nombrar un Vicepresidente.
Our first priority is to name a vice president.
¡Nombraré un sucesor!
I've got to name a successor!
Nombrara un nuevo Buscador.
He'll name a new Seeker.
Nombrar es conocer;
To name is to know;
Nombrar es revelar;
To name is to reveal;
¡Ella, a quien no hay que nombrar!
Shhh! She who must not be named!
El papá que no había que nombrar.
This was Daddy-must-not-be-named.
PERCIBIR SIN NOMBRAR
PERCEIVING WITHOUT NAMING
(por nombrar sólo algunos).
(to name ust a few).
Nombraré a los muertos.
I shall name the dead.
Tengo que nombrar a los demás.
I must name the rest.
No obstante no los nombraré.
Yet I name them not.
Procedimientos para nombrar a los inspectores
Procedures for the appointment of inspectors of the
Nos olvidamos de nombrar un juez.
We forgot to appoint a judge.
el gobierno debe nombrar inspectores».
the government must appoint inspectors.
–¿Y cómo consiguió hacerse nombrar?
“How did he get himself appointed?”