Translation for "nombran" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Existen numerosos Estados del Golfo que no se nombran en el informe.
There are numerous Gulf States not referred to by name in the report.
90. El Sr. ALFONSO MARTÍNEZ dice que le preocupa que un proyecto de resolución como el L.17, en que se nombran determinados países, sea necesariamente selectivo e implique un juicio de valor negativo sobre los países en cuestión.
90. Mr. ALFONSO MARTINEZ said he was concerned that a resolution such as L.17, which named specific countries, was necessarily selective and implied a negative value judgement on the countries in question.
b) La cláusula actual en la que se nombran miembros permanentes concretos deberá ser sustituida por otra en que se limite el número de miembros permanentes a ocho o nueve y se especifiquen las siguientes categorías de miembros:
(b) The clause naming specific permanent members in the existing text should be replaced by one limiting the number of permanent members to eight or nine and specifying the following categories of members:
Sin embargo, cuando nombran a Pachamama, invocan el universo.
However, when they said the name Pachamama, they were also invoking the universe.
Esto se refiere especialmente a los diversos grupos khoi y san, los nama y también los griqua que no se nombran explícitamente en la Constitución.
This refers specifically to the various Khoi and San groups, the Nama and also the Griqua who are not named as such in the Constitution.
42. El Presidente dice que si se nombran todos los países en los que ha tenido lugar un genocidio, cabe la posibilidad de que quede alguno olvidado.
42. The Chairman said that if all the countries were named where genocide had occurred, there was a risk that one country might be forgotten.
c) Invitar, si fuese necesario, a cada una de las Partes que se nombran anteriormente a que envíen a un representante a la 48ª reunión del Comité para examinar los asuntos antes mencionados;
(c) To invite each of the parties named above, if necessary, to send a representative to the Committee's fortyeighth meeting to discuss the above matters;
c) Invitar, si fuese necesario, a cada una de las Partes que se nombran anteriormente a que envíen a un representante a la 48ª reunión del Comité para examinar sus respectivas solicitudes;
(c) To invite each of the parties named above, if necessary, to send a representative to the Committee's fortyeighth meeting to discuss its request;
Los saharauis se opondrán a sus conclusiones, porque excluyen la mayoría de los casos saharauis, no nombran a los autores de las violaciones implicando la impunidad, y no aportan ninguna respuesta sobre la suerte de los desaparecidos.
The population opposed its conclusions because they exclude the majority of the Sahrawi cases, do not name the perpetrators, imply impunity, and do not bring any answer about the fate of the disappeared.
En esos conocimientos de embarque y cartas de porte aéreo se nombran a varios consignatarios de Kuwait, pero no hay pruebas de que alguno de ellos fuera agente de Hitachi en Kuwait.
These bills of lading and airway bills name several different consignees in Kuwait, but there is no evidence that any of these consignees were acting as agents for Hitachi in Kuwait.
En América cuando me nombran, nombran un millón de dólares.
In America, when they name me they name a million dollars.
otros lo nombran trabajo, azar, inconsciente, razón.
others name it work, chance, the unconscious, reason.
Personas que, por una extraña coincidencia, se nombran en órdenes de exclusión.
People who by strange coincidence are named in exclusion warrants.
El Rey Dios es apenas uno de los muchos que se nombran a sí mismos Inmortales.
The God King was but one of many who name themselves Deathless.
Con una notable excepción, todos los personajes que se nombran fueron personas reales.
With one insignificant exception, all the named characters were real people.
verb
b) Nombran a los delegados de seguridad en la zona que les compete;
(b) Appoint wardens for their area of responsibility;
Las embajadas nombran al personal docente y se hacen cargo de su remuneración.
293. The teachers are appointed and paid by the embassies.
En los últimos tiempos también se nombran juezas en los tribunales superiores.
Recently women judges were appointed in the High Courts.
Anualmente se nombran representantes para cada uno de esos organismos.
Annual appointments are made to each.
Los tribunales nombran al tutor a petición de cualquier persona.
Tutors are appointed by the Court on the demand of any person.
Los jueces se nombran mediante concurso público.
Judges were appointed through a public competitive examination.
37. Los fiscales, el Fiscal General, ¿cómo se nombran?
37. The Government procurators and the Attorney-General. How are they appointed?
Se nombran nuevas integrantes y se redefinen sus objetivos.
1991 New members are appointed and their objectives are redefined.
En 1869 nombran al conduce Gedeon Ráday como ministro con poderes especiales.
In 1869 Count Gedeon Raday was appointed commissary with a specific authority.
Me nombran gerente... y en lugar de ser feliz, me tengo que sentir culpable.
I'm appointed manager... and instead of being happy, I have to feel guilty.
Nombran a hombres de cada cámara para ir a una junta.
They appoint men from each House to go into conference.
Mata a alguien para ellos, luego lo nombran para resolver el crimen.
He kills somebody for them, then he's appointed to solve the crime.
Tribunal de 10 oficiales, aún no nombran un presidente.
Court of 10 officers. President not yet appointed.
Si me nombran administradora de sus bienes, es posible que llame a Corey.
If I'm appointed administrator of the estate, I shall probably just call in Corey.
Los nombran obispos, eI concilio de sacerdotes es su propio concilio.
They're appointed as a bishop, the priest council is their own council.
—¿Y si la nombran en este cargo con carácter permanente?
“And if you’re appointed permanently to this job?”
Es posible que los principales directores que nombran sepan algo de esto, al igual que ciertos columnistas.
The key editors they appoint might know something of it and also certain columnists.
Por ese motivo muchas casas monásticas nombran a un limosnero para que se haga cargo de repartir las limosnas.
For this reason, many monastic houses appoint an almoner, to be responsible for almsgiving.
Nosotros esperaremos a ver a quién nombran como nuevo centurión de la sexta centuria, y no le quitaremos ojo.
Then we wait to see who is appointed as the new centurion of the Sixth Century, and we watch him like a hawk.
Por lo general, la ciudad se gobierna a sí misma a través del Consejo de los Divinos, un título que toman en serio, y solo nombran un conn para tareas limitadas.
Ordinarily the city rules itself through a Council of Divines—a title they take seriously—and they only appoint a conn for limited tasks.
Nombran a unos devotos "Mantenedores de la Oración". La norma parece ser un ciclo de nueve días de preceptos religiosos, pero hay una variación completa cuando llegan los días santos, a los que suelen llamar "Días de Regocijo";
They appoint votaries called 'Keepers of the Prayer.' Nine-day cycle of religious observance seems to be the pattern.
Entonces, con la bendición del párroco, el patrón del beneficio y todos los caballeros, labradores ricos y propietarios que sean de su opinión, y a los cuales pueda convencer, nombran al número de personas necesario para medir y cartografiarlo todo.
Then, with the blessing of the parson, the patron of the living, and as many of the gentlemen, yeomen and freeholders as are of their opinion or whom they can persuade, they appoint proper people to measure and chart everything.
Dile al duque que si me nombran para formar parte de un tribunal, incluso del de Pavel Young, voy a escuchar todas las pruebas y a tomar mi decisión basándome única y exclusivamente en ellas.
You tell the Duke that if I'm appointed to sit on a court—even Pavel Young's—I'm going to listen to the evidence and make my decision on that basis and only that basis."
verb
Los solicitantes del curso los nombran los gobiernos de los Estados miembros de la CEAP.
Applicants for the course are nominated by Governments of APEC member countries.
Las Partes nombran expertos por medio de los miembros de la Mesa
Parties nominate experts through the Bureau members
El comité directivo designa a las instituciones miembros que, a su vez, nombran a sus representantes en el comité directivo.
Member institutions are identified by the steering committee and they in turn nominate their representatives to the steering committee.
En el caso de Albania, el Parlamento, el gabinete y la Presidencia nombran a los miembros de la junta.
In the case of Albania, the Parliament, the cabinet and the presidency all nominate members to the board.
Finalmente, son los gobiernos los que nombran a los candidatos a la Subcomisión y es la Comisión la que los elige.
It was, after all, the Governments which nominated candidates for membership of the Sub—Commission, and the Commission that elected them.
Hasta la fecha hay pocas pruebas de que los distintos grupos de miembros hayan tenido conciencia de una responsabilidad particular respecto de los órganos que los nombran.
73. To date, there is little evidence that the various membership streams have been conscious of particular responsibilities by reference to their nominating bodies.
Cada año, las CA nombran a un miembro del profesorado como invitado.
Every year, the ARs nominate a member of the faculty to be our guest.
-Van a invadir el sur de Portugal... y te nombran sargento primero.
They're going to invade the south of Portugal... And they're nominating you as first sergeant.
verb
El ingreso en ella es la recompensa que le dan a uno por haber hecho muy bien las cosas cuando no pueden darle un ascenso, ya que entre los capitanes de navío no puede haber promoción sin que a uno le llegue el turno… Ni siquiera el Rey puede nombrarle a uno almirante pasando por encima de los demás capitanes de la lista, y si lo hiciera, la mitad de los oficiales de mayor antigüedad dimitirían… Y puesto que no pueden darle a uno un ascenso y uno no puede comer con un título de barón o la medalla al mérito naval, le nombran coronel de la Brigada real de Infantería de marina y uno recibe una paga de coronel sin haber hecho nada por conseguirla.
It is a plum they give you when you have done well. They cannot promote you - there is no such thing as promotion out of turn once you are a post-captain, and even the King could not make you an admiral over the heads of the captains above you on the list - if he did, half his senior officers would resign. So since they cannot promote you, and since you cannot eat a baronetcy or the naval medal, they make you a colonel of the Royal Marines instead, and you draw a colonel's pay, without doing anything for it.'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test