Translation for "nocividad" to english
Nocividad
noun
Similar context phrases
Translation examples
- la ley estipula que el acto no constituye un delito porque su nocividad social es mínima o porque el autor no es punible (p. ej. un instigador que voluntariamente impide un acto prohibido);
— the statute stipulates that the act does not constitute an offence due to its minimal social noxiousness, or the perpetrator is not subject to punishment (e.g. an inciter who voluntarily prevented a prohibited act);
La administración pública y otros órganos e instituciones competentes emprenden actividades encaminadas a realizar y promover diversas formas de información e investigación para dar a conocer a la sociedad sobre la nocividad del uso de estupefacientes.
The governmental administration and other competent organs and institutions will undertake activities aimed at the development and promotion of various forms of information and research to enlighten society on the noxiousness of drug abuse.
Si el acto no constituye delito en el lugar de comisión, la cuestión de si se iniciará proceso por él – a causa de su nocividad social – debe decidirse en una evaluación preliminar.
In case an act does not constitute an offence in the place of its commission, it is open for preliminary assessment whether or not - due to the degree of its social noxiousness - it should be subject to prosecution.
Ninguno de los casos fue sobreseído por insignificancia de la nocividad social.
None of the cases was dismissed due to insignificant social noxiousness.
El cráter se enturbia y exhala nocividad.
The crater roils and exhales noxiousness.
Todos tenemos que tener cuidado para que no nos infecte su nocividad.
We need all take care not to be infected by its noxiousness;
Clay toca el botón que cierra las ventanillas y pone en marcha el aire acondicionado, porque ese autobús va a ir delante de él todo el camino hasta el cruce de la autopista, pedorreando, llenándole de nocividad. Y así sucede.
He touches the stud that closes his windows, and gets the air conditioner going, for that bus is going to ride in front of him all the way to the thruway interchange, farting noxiousness at him. And so it happens.
En el caso de nuestros camellos esta materia era una sustancia compuesta por habas secas comidas, remojadas, hinchadas y gaseosas, luego medio digeridas y medio fermentadas, y finalmente, en el punto máximo de nocividad de la sustancia, removidas con los jugos estomacales, vomitadas, recogidas en la boca del camello, apuntadas con labios protuberantes y proyectadas con toda la fuerza imaginable contra alguno de nosotros, preferentemente a los ojos.
In the case of our camels, that was a substance compounded of peas first dried, then eaten, then soaked and swollen and made gaseous, then half-digested and half-fermented, then—at that substance’s peak of noxiousness—churned together with stomach juices, vomited up, collected in the camel’s mouth, aimed through pouted lips and ejected with all possible force at some one of us, and preferably into his eye.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test