Translation for "noche fría de invierno" to english

Noche fría de invierno

• cold winter night

Translation examples

cold winter night

No se trataba, por ejemplo, de un accidente de tráfico en una carretera solitaria, en una noche fría de invierno, con heridos y coches destrozados por todas partes. En un caso así, podía comprenderse que una persona no supiera qué hacer.
As if it had been a car accident on a lonely road on a cold winter night, with injuries and totaled vehicles, and no one knowing what to do?

Una noche fría de invierno te puedes meter en el jacuzzi y ver las luces de allí, en la reserva india Capitán Grande, al otro lado del valle —Dar abrió la puerta principal y se apartó para que Syd entrara la primera.
On a cold winter’s night you can sit in the tub and see the few lights out on the Capitan Grande Indian Reservation way across the valley there.” Dar unlocked the front door and stood aside to let Syd enter first.

-Cuando sea prior -dijo con tono solemne-, construiré exactamente aquí un pequeño monasterio con una capilla y un hostal para que, en adelante, nadie que viaje por este trecho del camino, haya de pasar una noche fría de invierno durmiendo al aire libre.
“When I’m prior,” he said solemnly, “I’m going to build a little monastery just here, with a chapel and a hostel, so that in future no traveler on this stretch of road will ever have to spend a cold winter’s night sleeping in the open air.

pero, suponiendo que una noche fría de invierno Sebastian hubiera encontrado apagada su chimenea, y, al tirar de la campanilla, Vigeon le hubiera dicho que ese día Turnour no había cortado astillas: ¿acaso entonces no habría bramado de ira, y preguntado para qué creía Turnour que le tenían, si no era para cortar astillas?
but supposing that on a cold winter’s night Sebastian had found his fire unlit, and, on ringing the bell, had been told by Vigeon that old Turnour had omitted to cut any faggots that day—would not he, Sebastian, have damned with rage, and demanded what old Turnour thought he was there for, if not to cut faggots?