Translation for "noche de baile" to english

Noche de baile

• dance night
• prom night

Translation examples

dance night

Era jueves, y había noche de baile en el bar de lesbianas del final de la manzana.
This was Thursday, and dance night at the lesbian bar up the block.

Justo al lado del tilo, durante aquella noche de baile, ella había fallado un paso y había caído sobre el brazo de su pareja, que la había estrechado contra él. Con un rápido movimiento, él había colocado la mano entre sus hombros;
Just by the lime, on that dancing night, she had missed a step and sagged on his arm, which tightened. His hand slid up between her shoulders;

Colaboramos juntos haciendo guiones para los Boy Scouts, la Tropa 148, y más adelante, ya de mayores, para las noches de baile en nuestro club social, cuando cobrábamos de diez a veinticinco centavos la entrada a las personas de otros clubs sociales de Coney Island y de Brighton Beach;
Together we collaborated on skits for our Boy Scout troop, Troop 148, and later, older, for dance-night entertainments at our social club, when we charged ten cents or a quarter admission for people from a dozen of the other social clubs in Coney Island and Brighton Beach, girls free.

prom night

—¡No pretendo hacer eso la noche del baile de fin de curso!
“I wasn’t planning on having sex on prom night!” I hiss.

Estaba orgulloso como un chaval que consigue marcarse un tanto en una habitación de hotel la noche del baile de la facultad.
He looked as proud as a boy who scores in a hotel room on prom night.

—Es como si fuéramos dos chiquillos en la noche del baile de fin de curso —dijo ella— o en una ridícula boda.
"We could be kids on prom night," she said, "or some dumb wedding wherever.

—No me creo capaz de matar a nadie —dijo Pam—, y menos la noche del Baile de Graduación.
“I don’t think I can kill anyone,” Pam said, “especially on prom night.”

—¡Justo! La cuestión es que perder la virginidad en la noche del baile es un tópico, pero los tópicos suelen serlo por una razón.
Right! My point is, losing your virginity on prom night is a cliché, but clichés are clichés for a reason.