Translation for "noche avanzaba" to english

Noche avanzaba

• night progressed
• night wore

Translation examples

night progressed

A medida que la noche avanzaba encerraban a más gente.
They brought more men in as the night progressed.

Conforme la noche avanzaba, Héctor los odió un poco más, mientras consumía coca colas en la barra como desesperado.
As the night progressed he consumed Coca-Colas at the bar like a desperate man, and Héctor hated them a little more.

A medida que la noche avanzaba y el gasto en las tabernas subía, Tamlin hacía más amigos, tanteaba a más mujeres, y narraba historias más largas; incluso Escevar se había olvidado de Zarrin.
As the night progressed and the pub count climbed, Tamlin made more friends, groped more women, and told longer stories, and even Escevar had forgotten Zarrin.

Algarrobos que contaban decenas de años de vida lo rodeaban, con racimos de flores de color crema que colgaban pesadas entre las ramas y cuya dulce fragancia se intensificaba a medida que la noche avanzaba.
Locust trees, decades old, surrounded it, with clusters of cream-colored blossoms hanging heavily between branches, their sweet fragrance growing more intense as the night progressed.

night wore

La noche avanzaba, y debo decir que no fue ni por asomo una noche mala.
The night wore on, and I must say, it wasn't a half bad one.

A medida que la noche avanzaba, también eran los adultos los que sufrían.
As the night wore on the adults also suffered.

La noche avanzaba. El reloj daba la hora una y otra vez.
The night wore on. The clock struck the hour over and over.

Xander se sentó a su lado durante un rato mientras la noche avanzaba lentamente.
Xander sat alongside him for a while as the night wore on.

Exploraron apasionadamente el cuerpo del otro, sin cesar, con inagotables energías, mientras la noche avanzaba.
They explored each other’s bodies passionately, constantly, with unceasing energy, as the night wore on.

La noche avanzaba, tan interminable como la carretera. La luna migró paulatinamente por la bóveda celeste.
The night wore on, as endless as the road. The moon gradually migrated across the sky.

A medida que la noche avanzaba, la inquietud les fue dominando. La ciudad parecía haberse declarado su adversario;
They became uneasy as the night wore on and their own city seemed to have been turned against them;

Sin embargo, a medida que la noche avanzaba, Alondra se encontró buscando con la mirada a Ezriel más a menudo de lo que requería la estricta cortesía.
Yet as the night wore on, Lark found her gaze turning Ezriel's way more often than was strictly polite.

A medida que la noche avanzaba, en las calles, en las carreteras, e incluso en la majestuosa cúpula de San Pablo se escuchaba el eco del ensordecedor rugido de los Pescaton, a nadie se le dio la oportunidad de dormir.
As night wore on, the streets, thoroughfares, and even the majestic dome of St Paul’s were echoing to the deafening Pescaton roar; no one was given the chance to sleep.

A medida que la noche avanzaba, los miembros de la familia compartieron recuerdos y hablaron de lo que esperaban del futuro. Y aquellas personas que habían conocido tiempos de felicidad y tiempos de dolor, simplemente disfrutaron de poder estar juntas de nuevo.
They laughed and returned to the party, and as the night wore on, memories were shared, and hopes expressed, and a family that had known joy and sorrow took profound pleasure from simply being together again.

Pirow se negó a armar a esta nación para una guerra que él y Hertzog no estaban decididos a librar. La noche avanzaba, pero ambos estaban demasiado nerviosos para pasarla durmiendo. Cuando él rechazó el tercer whisky, Centaine fue a la cocina para preparar café.
Pirow refused to arm the nation for a war which he and Hertzog were determined we would never fight. The night wore on but both of them were too strung up to think of sleeping, and when he refused a third whisky she went through to the kitchen to make a pot of coffee and he followed her.