Translation for "nobles de la espada" to english

Nobles de la espada

• nobles of the sword
• noble sword

Translation examples

nobles of the sword

Cuando Nalys miró, los jóvenes nobles desenvainaron sus espadas a la vez.
As Nalys watched, the young nobles drew their swords in flashing unison.

Y, de pronto, llegó desde la calle un tumulto feroz, y entraron los nobles con sus espadas desenvainadas y agitando sus penachos y blandiendo sus escudos de acero bruñido.
And suddenly a wild tumult came from the street outside, and in entered the nobles with drawn swords and nodding plumes, and shields of polished steel.

Y el pueblo cayó de rodillas sobrecogido de temor, y los nobles envainaron las espadas y rindieron homenaje, y el rostro del obispo se tornó pálido, y le temblaron las manos.
And the people fell upon their knees in awe, and the nobles sheathed their swords and did homage, and the Bishop’s face grew pale, and his hands trembled.

Malark abrió mucho los brazos, agitando su espléndida capa color esmeralda. —Supongo, buen hombre, que no pretenderéis separar a un noble de su espada.
Who spread his arms wide, splendid emerald cloak swirling, and asked, "Surely, goodman, you don't mean to separate a noble from his sword?"

Pero la verdadera nobleza, la noblesse de l’épée, los nobles de la espada, sólo sentían desprecio por la nueva noblesse de la robe, por los hombres que habían salido de la clase de los villanos, comerciando con la crítica situación financiera del reino.
But the true nobility, the noblesse de l’épée, the nobles of the sword, had nothing but contempt for the new noblesse de la robe, the men who had bought their way out of the ranks of commoners by trading upon the financial distress of the realm.