Translation for "noble árbol" to english

Noble árbol

• noble tree

Translation examples

noble tree

Borrado su noble Árbol de los Reyes
Her noble Tree of Kings erased

Con sus elegantes techos redondeados las casas individuales parecían hongos gigantescos entre los nobles árboles.
With their fashionably rounded roofs the individual houses looked rather like giant mushrooms among the noble trees.

¡Os repito, padres conscriptos, que la apurada situación de Roma exige urgentemente que cese ese alcahueteo de unos cuantos en la cima de este noble árbol!
“I say to you now, Conscript Fathers, that Rome’s plight is too huge and urgent to pander to a few individuals at the top of our noble tree!

El sol se ponía, con todo su melancólico esplendor, tras el selvático horizonte, y el riachuelo que fluye junto a nuestra casa y pasa bajo el empinado puente viejo que he mencionado serpenteaba a través de muchos grupos de nobles árboles, reflejando en su corriente, casi a nuestros pies, el escarlata desvaneciente del cielo.
The sun was setting with all its melancholy splendor behind the sylvan horizon, and the stream that flows beside our home, and passes under the steep old bridge I have mentioned, wound through many a group of noble trees, almost at our feet, reflecting in its current the fading crimson of the sky.

A mis pies (hasta entonces no me había dado cuenta), con las cabelleras de los nobles árboles hinchados de luz meridiana como las de una selva tropical, se extendía el Barchetto del Duca: enorme, inmenso de verdad, con las torrecillas y los pináculos de la magna domus en el centro, medio escondidos en el verde, y delimitado en todo su perímetro por un muro interrumpido a un cuarto de kilómetro más allá para dejar fluir el canal Panfilio.
At my feet (it was only then I noticed) the foliage of its noble trees filled with midday light, like that of a tropical forest, Barchetto del Duca was spread before me: enormous, really boundless, with, half-hidden in its green centre, the turrets and pinnacles of the magna domus, and entirely surrounded by a wall interrupted only a little way ahead, where the Panfilio canal flowed through.