Translation for "no-ordenada" to english

No-ordenada

• not tidy
• unordered
• non-orderly

Translation examples

not tidy

Los servicios de lavandería consisten en mantener la ropa limpia y ordenada y los servicios de limpieza consisten en mantener las instalaciones y los edificios limpios y saneados.
Laundry applies to keeping clothing clean and tidy and cleaning applies to keeping installations and buildings clean and sanitized.

xv) En virtud de las reglas disciplinarias, se prevé que el menor esté vestido en el momento en que se distribuye el desayuno y que su celda esté ordenada, pues de lo contrario quedará excluido ese día de las actividades deportivas y de las actividades de esparcimiento.
Under the disciplinary regulations, minors must be dressed when breakfast is served and their cells must be tidy.

Sin embargo, la inexorable comunidad internacional, representada por las Naciones Unidas, ayudó a liberar a Kuwait en un histórico acto que condujo a la eliminación limpia y ordenada de ese espantoso crimen.
However, the adamant international will embodied by the United Nations helped liberate Kuwait in a historic act that led to a clean and tidy elimination of that horrendous crime.

Los dormitorios tienen buena iluminación natural, las camas se encuentran a nivel del suelo y las habitaciones se mantienen ordenadas y limpias.
Dormitories are well lighted by day light, the beds are at the floor level and the rooms are kept tidy and clean.

En el mundo real, los imperativos del desarme y el control de armamentos no se organizan en plazos ordenados y convenientes.
In the real world, the imperatives of disarmament and arms control do not arrange themselves in tidy and convenient calendar packages.

g) Salvaguardar y conservar los equipos confiados a su uso personal y velar por que permanezcan intactos, limpios y ordenados;
(g) To safeguard and maintain equipment provided for one's personal use and to ensure that it is intact, clean and tidy;

De hecho, debe terminar el trabajo que tiene en su programa y otras tareas que todavía no han sido objeto de una conclusión ordenada.
Indeed, it should complete the work it had on its agenda and other tasks which had not yet received a tidy conclusion.

Esas fotografías muestran un emplazamiento ordenado con maquinaria en buen estado.
These photographs show a tidy site with machinery in good working order.

La mayoría de las decisiones sobre la vida cotidiana en pareja son tomadas por las parejas en conjunto (uso del coche familiar, menú en los actos especiales, personas con las que socializar en el tiempo libre, forma de pasar el tiempo libre de la familia), con la excepción de dos cuestiones que deciden con mayor frecuencia las mujeres: cuándo está la casa lo suficientemente limpia y ordenada y qué se sirve de cena.
Most decisions about daily life in a partnership are taken by couples together (use of the family car, what to eat at special events, with whom the couple socialises in free time, how the family spends spare time) - with the exception of two questions more frequently decided by women, i.e. when the home is clean and tidy enough and what to serve for dinner.

Los convictos deben tener acceso al agua potable en todo momento y las habitaciones deben estar ordenadas y limpias.
A convicted person must, at any time, be provided with pure running water and the rooms where they are accommodated must be kept tidy and clean.

¿Estaba ordenada la habitación? —Bastante ordenada —dice Roz—.
“Was the room tidy?” “Fairly tidy,” says Roz.

Era una habitación muy ordenada, porque Lucy era una persona sumamente ordenada.
It was a very tidy room because Lucy was an extremely tidy person.

Son increíblemente ordenadas.
They are incredibly tidy.

—Esta está limpia y ordenada.
This is tidy and ordered.

Era nítido y ordenado.
It was clean and tidy.

—La habitación está ordenada.
“The room is already tidy.”

La tira no estaba ordenada;
The bundle wasn’t tidy;