Translation for "no-fijo" to english

No-fijo

adjective

• non-resident

Translation examples

non-resident adjective

Si el proveedor de servicios no residente tenía un establecimiento permanente o un centro fijo en el otro país y los servicios estaban efectivamente vinculados con ese establecimiento o centro fijo, se aplicaría el artículo 7 o el artículo 14 en lugar del artículo sobre los honorarios por servicios técnicos y los gravámenes se impondrían sobre una base neta.
If the non-resident service provider has a permanent establishment or a fixed base in the other country and services are effectively connected with that permanent establishment or fixed base, then articles 7 or 14 will apply, instead of the article on fees for technical services, and taxation will be on a net basis.

Conforme al artículo 14, si el no residente tiene su centro fijo del que disponga regularmente en el país de origen, los ingresos obtenidos por servicios profesionales y otros servicios independientes que puedan atribuirse a ese centro fijo estarán sujetos a tributación en ese país.
With regard to article 14, if a non-resident has a fixed base regularly available in the source country then income from any profession and independent services attributable to that fixed base is taxable by the source country.